"há séculos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ قرون
• منذ عقود
• منذ عصور
• منذ دهور

Há séculos que os homens apostam mulheres em jogos.
الرجال يتسابقون على النساء منذ قرون ٍ عده

Há séculos que existe um grande muro jurídico que separa as coisas jurídicas das pessoas jurídicas.
لذلك منذ قرون, كان هنالك حائط شرعي عظيم و هو الذي فرق الأشياء الشرعية عن الناس الشرعية.

Há séculos que não há um covil desse tamanho.
لم يوجد وكر لهم على هذا القدر من الأهمية منذ قرون

Há séculos que não fazem isso.
لقد توقفوا عن فعل ذلك منذ عقود

Há séculos que ninguém me chama assim.
لم يناديني أحدٌ بذلك منذ عقود.

Há séculos que me veem sob esta forma.
أرى هذا منذ عصور

Há séculos que ninguém entra aqui.
لمْ يدخلها أحد منذ عصور

Há séculos que não nos divertimos.
منذ دهور لم نحضى بأي متعة كهذه.

E não tem nada a ver contigo, Há séculos que fodem tudo à volta deles.
نعم. هذا جيد و لا شيء له دخل بك البريطانيون يعربدون منذ قرون

Há séculos que fazem as pessoas sentirem-se melhor.
الناس يستخدمونه منذ قرون ليشعروا بتحسّن.

Há séculos que não assustamos pessoas.
نحن لم نخف أناس منذ قرون لا أظن أني املك تلك القدرة بعد الآن

Há séculos que todos têm estado nos Slytherin.
كلهم كانوا فى سليزرين منذ قرون

Há séculos que deseja instituir outra Inquisição.
ظل ينبش عن تحقيق آخر منذ قرون

Há séculos que te digo isso.
حسنا ، أنا اقول لك ذلك منذ عقود

Está a andar! E o Harry Kirby? Há séculos que não o vemos!
(حسناً, وماذا عن (هاري كيربي لم نراه منذ عقود

Há séculos que o Mikey não dormia tão bem.
مايكي) ، لم ينم هكذا منذ عصور)

Olá, Aurora. Há séculos que não te via.
مرحبًا يا (أورورا)، لم أرك منذ دهور.