"há sempre um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك دائماً
• هناك دائما
• دائماً هناك
• هنالك دائماً
• لطالما كان هناك
• كل ملعقة
• دائما يوجد
• هُناك دوماً

DM: No final destas conversas há sempre um momento de reflexão.
في نهاية هذه المحادثات، هناك دائماً لحظة تأمل.

há sempre um vencedor no basebol. Isso significa também que há sempre um perdedor.
هناك دائماً رابح في البيسبول, وهذا يعني أن هناك دائماً خاسر في البيسبول.

há sempre um fio agarrado às panquecas suecas Acredita em mim.
هناك دائما فوائد لها عندما تحضر الفطائر السويديه ثق بي

Eu nunca teria o dinheiro necessário para pagar a sua instalação ou para pagar todos os painéis publicitários ou a sua produção, por isso há sempre um cliente associado a eles.
لن املك ابداً المال الكافي لدفع تكاليف تركيبها أو لدفع قيمة لوحات الاعلان أو قيمة الانتاج, هناك دائما زبون يتكفل بها.

Mas há sempre um rosto diante de mim agora... lá longe, para além da multidão.
لكن دائماً هناك وجه لايفارقني في مكان ما بعد الحافة بين الجموع

Sabem, há sempre um elemento de perigo em rituais como este.
كما تعلم, هنالك دائماً عنصر من الخطر لمثل هذه الطقوس

há sempre um resto de dinheiro de bolsas para casos dificeis.
لطالما كان هناك القليل من بقايا مال المنح الدراسية للحالات الصعبة

"há sempre um cozinheiro de fritos e o que trabalhava aqui
"كل ملعقة دهنية هنا يملكها طاهي قليّ،

há sempre um fulano com uma ideia pronta.
هناك دائماً بعض الأشخاص جاهزين بفكرة، كما ترى.

Sabem, quando a mente acomoda duas personalidades, há sempre um conflito, uma batalha.
أفهمتم, عندما يستضيف العقل شخصيتين، سيكون هناك دائماً صراع، معركة.

há sempre um safado com sentido de humor que aponta para ele, em vez de apontar para a cabeça.
هناك دائماً بَعْض الدجاج البري على الجانبِ الآخرِ الاهمال والمرح كافيين لأصابتك هنا بدل الاصابة بالرأس في كل مرة

Ele diz que andam a irrigar o Vale e que há sempre um escoamento.
يقول بأن هناك ريّ في فالي، وأن هناك دائماً بعض التسريب.

Porque há sempre um corpo nestas histórias?
بسبب أنه هناك دائماً جثة بهذة الصناديق التاريخية

há sempre um rodeio na cidade.
هناك دائما مسابقة رعاة بقر في البلدة، اللعنة

Mas há sempre um momento para partilhar com o diabo.
لكن هناك دائما وقت للعب الورق مع الشيطان

há sempre um dispositivo. Se ao menos descobrisse o mecanismo activante...
هناك دائما أداة لو أستطعت فقط أن أكتشف آليتها

há sempre um palhaço que se acha imune.
هناك دائما أبله ما يظن نفسه منيعا ضد المرض

Há pessoas que sabem que há sempre um mistério por resolver.
هناك أشخاص يعلموا أنه دائماً هناك لغز يجب أن يتم حله

há sempre um novato qualquer a querer provar que vale muito.
دائماً هناك بعض الصوص الجددِ يُحاولُون إثبات أنفسهم.

há sempre um monte de toalhas sujas, diante do meu cacifo.
هنالك دائماً كومة كبيرة من المناشف المتّسخة أمام خزانتي

há sempre um motivo escondido.
لطالما كان هناك خطة مسبقة

há sempre um.
دائما يوجد واحد

há sempre um preço a pagar.
أظن هُناك دوماً ثمن واجب دفعه.