"há sempre uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك دائماً
• هناك دائما
• دائماً هناك
• دائماً يكون هناك
• دائماً ما يتواجد
• لطالما كان هناك
• هنالك دائما
• هناك دائمًا
• هناك دوماً

Há sempre uma rapariga melhor. Não é esse o problema?
هناك دائماً فتاة أجمل أليست هذه هي المشكلة بإختصار؟

Há sempre uma sala, um local onde se possa fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico.
هناك دائماً فرصة، دائمة لتتمكن من فهم كل الأجزاء في الخطة الإستراتيجية

Com chuva ou sol, Há sempre uma catrefada de histórias.
يوم ماطر أو دافئ، هناك دائما الكثير من القصص.

E em cada morte, não importa quão pequena, Há sempre uma nova vida.
وضمن كلّ موت مهما كان صغير هناك دائما حياة جديدة

Há sempre uma hipótese, por isso vamos ter a certeza.
دائماً هناك فرصة , دعينا نكن واثقون من ذلك

Há sempre uma maneira. Há sempre uma maneira.
دائماً يكون هناك شئ دائماً يكون هناك شئ

Há sempre uma arma para apanhar uma pomba fugidia, meu amigo.
هناك دائماً سلاح ليسقط الحمامة الطائرة يا صديقى

Há sempre uma maneira de lidar com o George. Vai para lá assim que abrir.
هناك دائماً طريقة للتعامل مع جورج كن في المكان حالما يكون متاح

Já estivemos em bases suficientes para saber que Há sempre uma forma de escapar.
لقد كنت في ما يكفي من القواعد العسكرية كي أعلم أن هناك دائماً طريق للتسلل للخارج

Na idade dela, Há sempre uma boa possibilidade de não voltar a acordar.
وطبعاً في مثل عمرها هناك دائماً فرصة جيدة ألا تستيقظ

Bem, Há sempre uma pequena possibilidade de que alguma coisa possa correr mal.
سنكون على ما يرام اذن أنت تَقُول لا شيئ من هذه الكوارثُ المحتملة سَيحْدث؟ حَسناً , هناك دائماً الإمكانية الطفيفة

Não, Há sempre uma relação, mas se o fantasma que eu vi na rua era o Lucas, porque não estava no seu próprio funeral?
لا هناك دائماً رابط ولكن إذا كان الشبح الذي شاهدته على الطريق كان لوكاس , لمَ لم يكن في جنازته ؟

Em todos os jogos e esquemas, há sempre um adversário e Há sempre uma vítima.
في كل لعبة أو فخ هناك دائما خصم و دائما هناك ضحية

Há sempre uma miúda por aí. Aquela que se escapou.
ان هناك دائما فتاة وحيدة الفتاة التى هربت

Sabes, Miles, Há sempre uma maneira de contornar as coisas.
اترى "مايلز" يجب ان يكون هناك دائما طريقا للعودة

- Milhares de vezes se for preciso, Há sempre uma saída.
- ألف مرة إذا لزم الأمر، هناك دائما وسيلة للخروج.

Decerto até uma criança pode entender que numa operação tão complexa como o Natal, Há sempre uma insignificante margem de erro.
أنا متأكد من أنه أي طفل يمكن أن يفهم أن عملية عيد الميلاد معقدة هناك دائما شيئ خاطأ

Temos de lidar com uma crise. Há sempre uma crise.
دائماً هناك كوارث، ربّما عليك التفكير بعيش حياتك أثناءها

Pois, mas Há sempre uma forma de entrar, Bis.
دائماً يكون هناك طريق يا " بيس"، أنت أعتني بالبوابة الخارجية،

Há sempre uma palavra-chave que é implantada no processo.
دائماً ما يتواجد كلمة مُحفزة يتم زرعها خلال العملية

Há sempre uma digressão para tu e a tua irmã mais nova fazerem.
لطالما كان هناك دورًا لكِ ولأختكِ الصغرى.

Podes trancar as portas que quiseres, mas Há sempre uma porta para Fillory quando precisamos.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

Ainda bem que Há sempre uma terceira opção.
الأمر الجيد أن هناك دائمًا خيارٌ ثالث للخروج

Mas, no mundo real, Há sempre uma fraqueza.
ولكن بمجمتعنا القائم على الواقع، هناك دوماً نقطة ضعف.