"há telemóveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هواتف

Aliás, na Europa há telemóveis com Wi-Fi.
على أي حال، في اوروبا لديهم هواتف لاسلكية

Não há telemóveis nem telefones fixos, certo?
لا تحملون لا هواتف خلوية ولا هواتف عادية في منازلكم، صحيح؟

Não há telemóveis, evitem as câmaras.
لا هواتف محمولة. تجنّبوا جميع الكاميرات.

E tenho a sensação de que não há telemóveis no sítio onde ela está.
وأنا لدي شعور انه ليس لديهم هواتف بالضبط في المكان الذي هم فيه

É o habitual, mas agora há telemóveis, câmaras e redes sociais.
‫الشيء القديم نفسه، ولكن الآن هناك هواتف ‫محمولة، وكاميرات، وشبكات اجتماعية

É plano, é seco, e mais importante ainda, não tem interferências de rádio: não há telemóveis, não há Sem-Fios, nada, apenas uma zona de rádio silencioso, por isso o sítio perfeito para montar um radiotelescópio.
مكان مسطح، وجاف، والأهم من ذلك، بعيد عن التأثيرات اللاسلكيّة: لا هواتف نقالة، لا شبكات واي فاي، لا شيء. مكان بعيد جداً عن أي تشويش أو تأثير اللاسلكي، لذلك فهو مكان رائع لبناء تيليسكوب اللاسلكي.

Não há tacos de basebol. Não há telemóveis.
لاقبعات بيسبول , لا هواتف نقالة

Significa não há telemóveis do ocidente,
مما يعنى لا يوجد هواتف خلويه غربيه

Não há telemóveis na zona.
في المنطقة كلها ، لا هواتف محمولة. أعرف!

Ryan? Não há telemóveis na CIA.
(راين) لا يوجد هواتف محمولة، في الإستخبارات المركزية

Não há telemóveis ou internet.
لا هواتف خلوية، ولا أنترنت.

- Sabes, há telemóveis.
فهناك هواتف محمولة

Não há telemóveis aqui.
لا يوجد هواتف هنا .