"há três meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ثلاثة أشهر
• قبل ثلاثة أشهر
• منذ ثلاثة شهور
• قبل ثلاثة شهور
• منذ ثلاثة اشهر
• لثلاثة أشهر
• قبل ثلاثة اشهر
• لمدة ثلاثة أشهر
• منذ ثلاث أشهر
• ثلاثة أشهر من
• قبل ٣ أشهر
• الثلاثة أشهر
• ثلاثة أشهر بدون
• لثلاثة شهور
• لقد مرت ثلاثة اشهر

Não é preciso preocupar-nos. há três meses que ela lhes mente.
لا داعي للقلق فقد كانت تكذب عليهما منذ ثلاثة أشهر

Esta pastilha estou a mascá-la há três meses. Recorde mundial!
قطعة اللبان هذه أمضغها منذ ثلاثة أشهر كاملة، و هو رقم قياسي

Não, chegou há três meses, com uma tia e uma mala.
كلا ، بل قبل ثلاثة أشهر مع عمتها تحملا حقائبهما

Peço desculpa, minha senhora, mas fizemos esta marcação há três meses atrás.
إنّني آسف، يا سيّدتي، ولكنّنا حجزنا هذا الموعد قبل ثلاثة أشهر.

Estamos juntos há três meses, e não sei nada sobre ti.
.. نحن معاً منذ ثلاثة شهور ولا أسمع منك شيئاً

Os tipos daquele assalto ao banco fizeram outro assalto, há três meses.
الرجال الذين سرقوا مصرف آسيا قبل ثلاثة شهور تحرّكوا ثانية

Não me escreve há três meses. Estás contente?
إنها لم تكتب لي منذ ثلاثة أشهر أنت سعيد الآن؟

Estás na cidade há três meses e ainda näo fizeste um amigo.
أنت في المدينة منذ ثلاثة أشهر وليس لديك صديق واحد

há três meses atrás, seis pessoas mortas chegaram.
منذ ثلاثة أشهر مضت، أتى ستّة رجال أموات إلى هنا.

O Ano Novo foi há três meses, mas tomem lá uma prenda à mesma.
السنة الجديدة بدأت منذ ثلاثة أشهر ، لكن هذه هدية على أي حال

Algo aconteceu num voo oriundo do seu país há três meses.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

Tivemos um caso assim há três meses.
لقد واجهتنا قضية كهذه منذ ثلاثة أشهر خلت

Ele abordou-me há três meses num simpósio sobre diagnóstico do plasma.
لقد إقترب منّي لأوّل مرّة قبل ثلاثة أشهر في ندوة عن تشخيص حروق البلازما

Foi apanhado, há três meses, a tentar sair do edifício com informação secreta.
كشف قبل ثلاثة أشهر وهو يحاول مغادرة المكان ومعلومات سرية بحوزته

há três meses atrás, a companhia conseguiu a permissão para explorar o aquífero.
قبل ثلاثة أشهر ، حصلت الشركة أخيراً على رخصة لاستثمار المكمن المائي

há três meses, o Holt foi levado de Sing Sing para o Tribunal. Para depor com testemunha num julgamento...
هنا نذهب، قبل ثلاثة أشهر أخذت هولت من سينغ سينغ إلى المحكمة العليا في مانهاتن.

Ela está com outro há três meses.
لقد كانت تخونه منذ ثلاثة شهور أنت لاتفعلين؟

Estamos abertos há três meses e quase não tivemos lucro!
،إفتتحنا قبل ثلاثة شهور و حتى الآن، بالكاد نجني أرباحاً

Não está disponível. Tal como lhe disse há três meses.
غير متوفرة كما قلت لك منذ ثلاثة اشهر مضت

Anda a perseguir-me há três meses. Já mudei duas vezes.
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

Retiraram-lhe um tumor enorme do cérebro há três meses e o edema é muito grave.
لقد تم أزالة ورم ضخم من دماغها قبل ثلاثة اشهر و التورم حاد جداً

Estás nesta turma com estes miúdos há três meses.
لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الطلاب لمدة ثلاثة أشهر

A última vez foi há três meses, a primeira há um ano e meio antes disso.
آخره منذ ثلاث أشهر أول جنحة لها كانت قبل عام و نصف من ذلك

Então há três meses, recebi um telefonema deste hospital, a dizer que a minha filha tinha sido internada.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

Sim, ele saiu da prisão há três meses.
أجل، وقد خرج من السجن قبل ٣ أشهر

A sério, pensa como estavas há três meses atrás.
جدياً، فكر أين كنت خلال الثلاثة أشهر الماضية

Que bom. Ena. Não posso crer que já não vejo o Wilfred há três meses.
هذا رائع حسنا، لا أستطيع أن أصدق ، لقد مرت (ثلاثة أشهر بدون رؤية (ويلفريد

- Tens vindo a adiar há três meses.
لقد كنت تؤجل الأمر لثلاثة شهور الآن

há três meses que ele escapou. Ele sabe demasiado.
لقد مرت ثلاثة اشهر انه يعلم الكثير عنا