"há trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد عمل
• لدينا عمل
• هُناك عمل
• يوجد أي عمل
• هنالك عمل
• هناك عمل
• العمل متوفرُ
• أمامنا عمل
• عمل يجب
• توجد مهمة

De onde viemos não há trabalho, exceto no tráfico de droga.
لا يوجد عمل كافي في تلك الجزيرة ما عدا المخدرات

há trabalho para toda a gente, e precisamos que todos se envolvam.
يوجد عمل للقيام به للجميع, ونحتاج للحصول على مساعدة الجميع.

há trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e vontade política. Mas temos que mobilizar a vontade política para mobilizar os recursos.
لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولاً لكي يتم تعبئة الموارد

Anda lá, meu velho, vamos embora. há trabalho a fazer.
هيا أيها الفتي، هُناك عمل علينا فعله الليلة.

Tem que ir para a cidade. Aqui não há trabalho.
أوصاها بالذهاب إلى المدينة لم يكن يوجد أي عمل هنا آنذاك

Tem razão, mas há trabalho para fazer.
نعم,أنت محق في هذا. لكن هنالك عمل يجب أن ننجزه

há trabalho a fazer. Devíamos duplicar os nossos esforços no voto.
هناك عمل يجب فعله, يجب ان نضاعف جهدونا على التصويت

Miss Wilding, pode pôr-se a andar? Hoje não há trabalho.
مسز وايلدينج , يمكنك ان تنأى بنفسك من هنا , لا يوجد عمل اليوم

Mas é muito chato, não há trabalho para os anõezinhos.
لا يوجد عمل كثير لبعض من الناس هل تعلم؟

Não há trabalho em casa.
الرجل يتحدث لغته الأصلية: لا يوجد عمل في بلدي.

Não há trabalho, e agora a tempestade levou metade da cidade, por isso, vamos ter com o meu irmão e ver se conseguimos começar de novo.
لا يوجد عمل, و الأن العاصفة جعلت نصف المدينة ترحل لذا فإننا سوف نذهب الى الجنوب، حيث أخي سنبدأ حياة جديدة

Não há trabalho nesta cidade para uma jovem como ela.
لكن لا يوجد عمل متوفر في هذه البلدة لامرأة شابة مثلها

Tenho uma família para alimentar, não há trabalho lá fora.
لدي عائلة لأطعمها ولا يوجد عمل هناك

Vá lá, amor. há trabalho a fazer.
وهكذا تُطمس خلافات الماضي هيّا يا عزيزتي، لدينا عمل لننجزه

Que pena. Ainda há trabalho a fazer.
هذا مؤسف، مازال هُناك عمل يجب أنجازه

- Não. Não há trabalho nas redondezas.
-لا يا سيدتي ، لا يوجد أي عمل في هذه الناحية

há trabalho para fazer.
هنالك عمل يجب القيام به

Mas que regabofe é este, quando há trabalho a fazer?
ما كل هذه الثرثرة هناك عمل ينبغي القيام به؟

Levem-no para um quarto. há trabalho a fazer.
خذه لغرفة أخرى أمامنا عمل نؤديه

Não há trabalho
لا توجد مهمة