"há um assassino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك قاتل
• ثمّة قاتل
• لدينا قاتل
• ثمة قاتل
• هنالك قاتل
• هُناك قاتل مُتسلسل
• وهناك قاتل
• يوجد قاتل

Vão todos para casa! Há um assassino psicopata por aqui!
على الجميع العوده للمنزل هناك قاتل مجنون هنا

Sabemos que Há um assassino na ilha.
نحن نعلم أن هناك قاتل على الجزيرة شخص ما يعلم سبب وجودنا هنا

Preciso que vejas se Há um assassino escondido nesse saco de ficheiros.
جيبز : لا أريد أن أرى إذا كان هناك قاتل مختبيء بين هذه الملفات

Mas não vamos, Há um assassino à solta.
لا , لا ,لن نبارح مكاننا ثمّة قاتل طليق بالخارج إنه محق

Há um assassino por aí, e a nossa melhor pista está a ser deportada.
لدينا قاتل في الخارج، وأفضل خيط لدينا، يتم ترحيّله

Há um assassino que escapou ao nosso controlo e há coisas mais importantes que uma carreira.
هناك قاتل هارب خارج أسوارنا و هناك أشياء أهم من العمل

E eu não gosto que os agentes da lei desfrutem de almoços relaxados, enquanto Há um assassino à solta a tentar matar-me.
ولا انا ممتنه بالضباط الذين يتمعتهون بغدائهم بينما هناك قاتل ما يحاول ان يقتلني

Há um assassino à solta e estou isolada nesta casa.
هناك قاتل لعين بالخارج وأنا وحيدة بهذا المنزل

-É minha filhinha e Há um assassino à solta.
- أنت فتاتي الصغيرة هناك قاتل ما بالخارج

Há um assassino nesta sala, e vou usar poderes pseudo-psíquicos para convencê-lo a confessar.
هناك قاتل في هذه الغرفة، وساستخدم قوى روحانيّة شبيهة لإقناع ذلك القاتل على الإعتراف.

Há um assassino à solta e queres que tenha bons modos?
هناك قاتل طليق، وأنتِ تريديني أن أتحلى بالأخلاق؟

Não tão tarde. Há um assassino à solta.
ليس بهذا الوقت المتأخر هناك قاتل طليق بالشوارع

Há um assassino à solta, e a segurança da nação está por um fio, mas, ao menos, o pequeno D'Artagnan não se magoou.
هناك قاتل طليق , وأمان الأمة معلق على خيط لكن على الأقل الصغير " آرتانغان " لم يحصل على كدمة بغيضة

Mas para o fazer, tenho de convencer a Direção, sem sombra de dúvida, de que Há um assassino em série.
لكن لفعل ذلك يجب أن أقنع مجلس الإدارة بدون أدنى شك أنّ هناك قاتل متسلسل فعلا.

Cavalheiros, Há um assassino escondido nesta cidade, um assassino que considera divertido retirar os olhos da cabeça de uma jovem mulher.
ياساده، هناك قاتل يختبئ في هذه المدينة قاتل يجد أنه من الممتع إقتلاع العيون من رأس امرأة شابة

O que achas que vai acontecer quando souberem que Há um assassino à solta?
ماذا سيحدث فى رأيك عندما يكتشف الطاقم أن هناك قاتل طليق؟

Se Há um assassino lá fora, vou pará-lo, sobretudo se ele é uma ameaça para alguém que amo.
ما دام ثمّة قاتل طليق، سأردعه، خاصّة إن هدد أحدًا يعزّ عليّ.

NO PRÓXIMO EPISÓDIO... Há um assassino em série por aí e quer - que nos mantenhamos calmos?
لدينا قاتل تسلسلي طليق وتريدنا أن نبقى هادئين؟

Há um assassino à solta.
ثمة قاتل حر طليق وأنا جالسةهناأنتظرهذه ..

Ouve, pelo que sabemos, Há um assassino em série à solta, um terrorista.
اسمعي كل ما نعرفه ان هنالك قاتل متسلسل يرعب الناس

Há um assassino em série à solta.
هُناك قاتل مُتسلسل في الهواء الطلق

E Há um assassino por aí. É realmente emocionante.
وهناك قاتل مجنون

Vá, Há um assassino para matar.
حظاً موفقاً لكليكما يوجد قاتل لتمسكو به.