"há um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك رجل
• يوجد رجل
• هنالك رجل
• ثمّة رجل
• ثمة رجل
• هناك رجلٌ
• هناك شاب واحد
• لدينا رجل
• هناك رجلا
• هناك رجلاً
• هُنالك رجل
• يوجد رجلٌ

Alguém perto do Christina? Há um homem para o aeroporto.
من بالقرب من كريستيان هناك رجل ذاهب إلى المطار

Sr. Thurman Há um homem de roupão a passear pelo terminal.
سيد ثيرمان هناك رجل يتجول خلال محطة الوصول برداء الحمام

Há um homem em Chicago chamado Sr. Cronin que gostaria de comprá-los, mas receamos abordá-lo, porque não sabemos se vocês estão a vigiá-lo.
الان هناك رجل في شيكاغو يدعى السيد كرونن سيشتريها لكننا خائفون من الاقتراب منه لاننا لانعرف اذا كان مراقبا من الشرطة

E em Veneza não Há um homem que eu não possa ter.
و لا يوجد رجل في البُنْدُقية لا أستطيع أن أحظى به

Neste momento Há um homem da Pinkerton em Puerta del Fuego.
هنالك رجل من "وكالة بينكرتون" الأن .في "بويرتا دي فويغو".

Não Há um homem em casa, para ter comida à mesa.
ليس هناك رجل فى المنزل ليقوم برعايتنا و الإنفاق علينا

Há um homem na cidade que poderá ajudar de bom grado.
هناك رجل في بلدة اكثر من سعداء لتقديم يد المساعدة.

Há um homem nessa cidade, aí na igreja, que é muito bom, com uma arma.
هناك رجل فى هذه المدينة، فى هذه الكنيسة يفترض أنه خبير بالمسدسات

Não Há um homem neste hospital que não deva aqui estar.
سيدي، ليس هناك رجل في هذا المستشفى لا يستحق أن يكون هنا

Paul, se Há um homem que possa fazer isso, é você.
بول، إذا هناك رجل واحد في هذا الجيشِ يَسْتَطيع أن يقوم بهذا فهو أنت

Grande Gracchus, para mim, é difícil odiar... mas Há um homem em quem não posso pensar sem me irritar.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

Não se sinta mal. Não Há um homem que não vá ao chão.
لا تشعر بالسوء ليس هناك رجل الذي لا يمكن طرحه

Há um homem a seguir-me. Pode ver se ele já se foi embora?
هناك رجل يتبعني, هل تستطيع أن ترى إن كان قد ذهب؟

Ela nunca vai deixar de apertar o cinto de ligas quando Há um homem por perto.
عندما تصل لـ 80 قد تتوقف عن تعديل حزام رباطها عندما يكون هناك رجل حولها

Não Há um homem cujo coração não tenha acelerado ao sabê-la solteira.
ولا يوجد رجل قلبه لا يتحرك حين سمع أنك عزباء ثانيةَ

Em toda a Espanha só Há um homem capaz de humilhar um Rei e de dar de beber a um leproso do seu próprio cantil.
لا يوجد رجل فى اسبانيا يستطيع احراج الملك و يستطيع ان يعطى المجذوم ماءا ليشرب من جرابه

Há um homem na cantina e outro na porta da missão, apontem-lhes.
يوجد رجل قرب الحانة ويوجد رجل آخر قرب باب الكنيسة ونحن تحت ناظريه

Há um homem que me interpreta tão bem que lhe chove dinheiro.
هنالك رجل يقلدني بشكل جيد يمطرون مالاً عليه

Há um homem mistério com um machado na floresta e nós vamos acampar?
ثمّة رجل غامض ذو فأس يترصّد في الأحراج، وسنخيّم بهذه البساطة؟

Há um homem lá fora com uma espingarda procurando o amigo.
ثمة رجل بالخارج يحمل بندقيّة قصيرة ويبحث عن صديقٍ له

Há um homem em casa. E ele tem uma arma.
هناك رجلٌ في منزلنا وبحوزته سلاح

John, só Há um homem para mim. - E não és tu.
جون , هناك شاب واحد مناسب لي و أنت لست هو

Há um homem nesta aldeia que também diz ser de lá.
لدينا رجل فى هذه القرية يزعم أيضا أنه من هناك.

Há um homem perigoso solto por minha causa. Chamem as autoridades, se quiserem, mas vou atrás dele.
هناك رجلا خطيرا يجوب في الخارج بسببي الآن ، إن أردتم الإتصال بالسلطات ، فتلفعلوا

Vemos que Há um homem a andar, ou talvez uma mulher.
نرى هنا أن هناك رجلاً يمشي على طول، أو ربما إمرأة.

Tranquilos, rapazes. Há um homem sóbrio a falar.
أهدؤوا، يا رجال، هُنالك رجل رزين يتحدث.

Bem, Há um homem e uma mulher.
في هذا الوقت، يوجد رجلٌ و امرأة