"há um risco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك مخاطرة
• هناك خطر

Mas há um risco de encobrimento, e sei como fazer o meu trabalho.
لكن هناك مخاطرة في التغطية وأنا أعلم كيف أؤدى عملي

há um risco grande demais de alguém te reconhecer.
هناك مخاطرة كبيرة على شخص يعرف وجهك

Mesmo que já tenhamos aperfeiçoado consideravelmente o procedimento, ainda há um risco muito real de a Adria não sobreviver.
حتى لو إستطعنا اجراء العملية إلى حد كبير لا يزال هناك , مخاطرة حقيقية أن (آدريا) لن تنجوا,

Mesmo que pequeno, há um risco de super infecção pela mistura do seu vírus, com o seu.
مع أنه بسيط، لكن هناك خطر حصول عدوى شديدة نتيجة خلط سلالته الفيروسية مع سلالتك.

Isto diz-nos que há um risco real de extinção desta espécie devido à reduzida dimensão da sua população.
اذاً مالذي تُخبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير؟

E sei que há um risco.
وأعلم أنّ هناك مخاطرة.

há um risco, claro.
هناك مخاطرة بالطبع

Mas, há um risco de comprometimento cognitivo pós-cirúrgico.
ولكن هناك خطر من وجود خلل معرفي وإدراكي ما بعد الجراحة

Se há um risco de segurança, o protocolo da VertaDyne é mover os explosivos em pequenos lotes até outra instalação.
إذا كان هناك خطر أمنى، نظام الشركة ينص على نقل المتفجرات على دفعات صغيرة إلى منشأة أخرى

Para estes animais há um risco de vir a estas águas pouco fundas e todos os anos um bom número delas paga o preço.
بالنسبة لهذه الحيوانات الضخمة.. هناك خطر حقيقي من المجيء لمثل هذه المياه الضحلة وكل عام ، يدفع عدد لا بأس به منهم ثمن ذلك

há um risco potencial se não o operarmos.
هناك خطر محتمل لنا في عدم تشغيله

há um risco de morte, sim.
نعم , هناك خطر الموت