"há um tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك رجل
• هناك شخص
• يوجد رجل
• هنالك رجل
• ثمة رجل
• هناك نوع
• يوجد نوع
• هناك هذا الشخص
• هناك هذا الرجل
• هنالك شخص
• ثمّة رجل

Há um tipo grande e feio a bloquear as escadas.
حسنا ، هناك رجل كبير وقبيح . يحجب السلالم

Sabe, na cena inicial Há um tipo à esquerda... de camisa amarela, sentado na cadeira virada de costas.
أتعلم، هناك مشهد إفتتاحي وكان هناك رجل على اليسار يرتدي قميص أصفر يجلس على الكرسي الذيتبيّنأنه..

Há um tipo a empurrar lá atrás, mas também pode andar muito bem com o vento.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Olha, Há um tipo na árvore à procura de nozes mágicas.
انظر هناك شخص اعلى الشجرة يحاول الحصول على الفستق السحري

Olha à tua volta. Não Há um tipo aqui que não queira estar no teu lugar.
انظر حولك,لا يوجد رجل لا يرغب أن يلبس حذائك

Há um tipo que vem às quartas-feiras que gosta desse tipo de coisas!
هنالك رجل يأتي أيام الأربعاء يحب فعل هذا

Que Há um tipo grande que estava dentro antes de mim. Aparentemente ele tem todos os tipos de loucura.
كان ثمة رجل أبيض ضخم هنا قبل عودتي يفترض أنه مجنون كلياً

Há um tipo, Wayne Dobbs, 24 anos. Trabalhava em part-time para uma loja de fotocópias.
كان هناك رجل, واين دوبس, 24 يعمل بعض الوقت فى قسم الشرطة

Quando voltares a vê-la, dá-lhe um abraço grande e diz-lhe que ainda Há um tipo disposto a viver com ela.
في المرة القدمة تراها أعطها حظنة كبيرة وأعلمها أن هناك رجل يستحق العيش معه

Há um tipo aleijado que encontrou um maneira de comunicar com um mundo do qual se sente isolado, e tu, de alguma forma, encontraste uma maneira de arranjar problemas com ele.
.. هناك رجل أعرج وجد طريقه ليتصل بعالم يشعر أنه منعزل عنه

Há um tipo no Texas que está a construir um foguetão no pátio.
هناك رجل في تكساس يبني صاروخه الخاص في فنائه الخلفي

Ainda Há um tipo solto que precisa ser apanhado.
الأمر هو انه ما زال هناك رجل في الخارج لم يلقى القبض عليه

Há um tipo a trabalhar para este hotel cuja função é encontrar cadeiras.
هناك رجل يعمل في هذا الفندق عملة الوحيد هو إيجاد هذه الكراسي

Há um tipo interessado em mim, mas não tenho a certeza.
ماذا يجري؟ حسنا، هناك رجل إنه يتقرب لي لست واثقة في أعتقدى عنه

Há um tipo sentado nos arbustos. Terá uma pistola?
هناك شخص يجلس في الأدغال هل معه مسدس

Só Há um tipo capaz de fazer um servicinho desses, mas, sinceramente... ele não gosta de ser incomodado.
هناك شخص واحد فقط يمكنه القيام بهذه المهمة، وبصراحة إنه لا يحب أن يزعجه أحد

Seis. Ouve. Há um tipo com muito dinheiro que quer comprar este lugar.
ستة، يوجد رجل لديه المال ويريد شراء هذا المكان.

Há um tipo malvado. Queremos impedi-lo de fazer mais coisas más.
هنالك رجل شرير، و نحن نحاول إيقافه من ارتكاب المزيد من الأفعال الشريرة

Como é o ditado? Para cada mulher linda, Há um tipo cansado de a foder.
"لكلّ امرأة جميلة، ثمة رجل سيملّ من مضاجعتها"

Assim, Há um tipo de conservadorismo nele.
لذا هناك نوع من المحافظة حول هذا الموضوع.

Devem ter reparado que Há um tipo de simetria muito familiar que ainda não mencionámos: a simetria dos lados esquerdo e direito do corpo humano.
قد تكون لاحظت أنه يوجد نوع مألوف جدًا من التناظر لم نذكره بعد: التناظر للجانب الأيمن والأيسر من جسم الإنسان.

Há um tipo que estou a investigar...
هناك هذا الشخص الذى ابحث عنه

Há um tipo que anda por aí. Um grandalhao. De fato preto.
هناك هذا الرجل هناك، الرجل الكبير، رجل كبير في بدلة سوداء،

Sabes, Há um tipo que faz de irmão mais velho dela no programa.
أتعلم, هنالك شخص يلعب دور الأخ الأكبر لها , في المسلسل

Há um tipo por aqui, Yusuf, que formula a sua própria versão dos compostos.
حسناً، ثمّة رجل هنا يدعى (يوسف)، يصنع صيغه الخاصّة من المركّبات