| Com as mãos? Localmente, em Boston, há uma empresa fantástica chamada Green City Growers, que polinizam as culturas de abóbora à mão com cotonetes. Se falham aquela janela de três dias, não há frutos. | TED | أعني ، محلياً في بوسطن، هناك شركة رائعة تدعى مزارعي المدينة الخضراء ، و سيذهبون ويلقحون محاصيلهم باليد بواسطة إبر ولو فاتهم ذلك لمدة ثلاثة أيام لن يكون هناك ثمار |
| Numa vista alternativa desta bolsa de pessoas locais, muito flexíveis, há uma empresa de análise de mercado. Formaram umas 25 pessoas em como fazer entrevistas de rua. | TED | وفي نظرة مختلفة لهذه المجموعة المحلية، أو الأشخاص المرنين، هناك شركة أبحاث السوق قامت بتكوين 25 من السكان المحليين في كيفية إجراء مقابلات بالشارع. |
| há uma empresa de "software" muito lucrativa. | Open Subtitles | هناك شركة برمجيّات صغيرة على وشك أن يرتفع سعر أسهمها عالياً |
| Já sabemos a morada do Piller.há uma empresa de aeronáutica nos contactos do seu telemóvel. | Open Subtitles | نحن نعرف عنوان بيته كان هناك شركة طيران في قائمة الإتصالات بهاتفه |
| há uma empresa de biotecnologia em Hong Kong. | Open Subtitles | هناك شركة التكنولوجيا الحيوية في هونغ كونغ. |
| Percebe que há uma empresa que quer vender a minha esfregona na televisão? | Open Subtitles | أتفهم أن هناك شركة تريد بيع مماسحي على التلفاز؟ |
| há uma empresa em Houston que tem notícias e o tempo logo que nos ligamos. | Open Subtitles | هناك شركة في هيوستن لديها الأخبار والطقس حالما تسجل الدخول |
| há uma empresa criada pelos fundadores do Kazaa chamada Skype. | TED | هناك شركة أسسها مؤسسو Kazaa تسمى Skype. |
| há uma empresa de que nunca ouviste falar chamada Trask Security. | Open Subtitles | هناك شركة لم تسمع بها في حياتك اسمها (تراسك للأمن) |
| - Muito bem! há uma empresa que fornece animais de laboratório em Reseda. Tenta lá. | Open Subtitles | هناك شركة لتجهيز المختبرات الحيوانية في " ريسيدا " يمكنك أن تحاولي معها |
| há uma empresa de software chamada Pinnacle Technologies. | Open Subtitles | هناك شركة للبرامج تُسمي تقنيات الذروة |
| há uma empresa do Texas que tem uma droga experimental, que o podia ajudar. | Open Subtitles | هناك شركة تجرى إختبار على عقار بمساعدتى |
| há uma empresa de segurança que fica durante a noite. | Open Subtitles | هناك شركة أمن تأتي أثناء الليل |
| há uma empresa perto da LBJ que está a vender o seu 3081. | Open Subtitles | هناك شركة تودّ التخلي عن ال"3081" الخاص بهم |
| há uma empresa em Boston chamada Nanex. Usam matemática e magia e não sei mais o quê. Têm acesso a todos os dados do mercado e encontram, às vezes, alguns desses algoritmos. | TED | هناك شركة في بوسطن تدعى " نانيكس " يستخدمون الرياضيات وربما السحر وربما ما لا أعرفه لكي يستخرجوا المعلومات من الاسواق المالية واحيانا يجدون خوارزميات مختبئة |
| há uma empresa que está a desenvolver o antivírico. | Open Subtitles | هناك شركة في (بنسلفانيا) تطور مضاد فيروسي |
| há uma empresa chamada Trask Security, que trata da entrega de resgates em casos de rapto. | Open Subtitles | هناك شركة اسمها (تراسك للأمن) تتولى إيصال الفدية في حالات الخطف |
| há uma empresa de Relações Públicas na Virgínia chamada BCD. | Open Subtitles | هناك شركة علاقات عامة في (فيرجينا) تدعي (بي سي دي) |
| há uma empresa, a Bennett and Company, que é fornecedora da Polo.com, da Victoria's Secret — devido ao seu CEO, que está ciente disto — formou uma parceria na China com os fornecedores de corantes para garantirem que as águas residuais seriam tratadas apropriadamente antes de retornarem às águas dos solos. | TED | هناك شركة "بينيت أند كومباني" والتي تزود ماركة بولو دوت كوم، وفيكتوريا سيكريت -- لأن رئيسهم التنفيذي، الذي يعي ذلك، أنشأ في الصين مشروعا مشتركا يخص أعمال الصباغة للتأكد أن مياه الصرف الصحي ستتم تنقيتها قبل أن تعود إلى المياه الجوفية. |
| Mas ouvimos que há uma empresa em Singapura que está lançando um software semelhante, e é chamado... | Open Subtitles | لكنّنا سمعنا بأنّ هناك ... (شركة مقرها في (سنغافورة ستُطلق برنامج مماثل... يسمي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 