"há uma sensação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شعور

Há uma sensação de anonimato, uma sensação de invisibilidade, por isso sentimo-nos menos responsáveis pelo nosso comportamento.
هناك شعور بعدم الكشف عن الهوية، و الشعور بالتخفي، لذلك نحن نشعر بأقل مساءلة لسلوكنا.

Não quero depreciar seus atributos físicos... mas Há uma sensação de perigo ao seu redor... de algo prestes a acontecer.
لا لأَنْ اَستنكرَ خواصكَ الطبيعية، لكن لأن هناك شعور بالخطرِ عنك، لشيءِ أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ.

Gostaríamos que pensasse numa estratégia. Há uma sensação de que não existe uma direcção clara neste momento.
نريد منكِ وضع خطة، هناك شعور بعدم وجود طريق واضح

Não sei se já falei muito nisto, mas Há uma sensação que aquilo me deixou.
ولا أدري كم مرة تحدّثت عنه، لكن هناك شعور قد بقيَ معي.

É óbvio que Há uma sensação de alívio, mas o que tem que perceber, é que agora as pessoas estão preocupadas com o próximo salário.
حسناً، هناك شعور بالإرتياح، بالطبع. لكن ما يجب عليك فهمه الآن أن الناس ،تشعر بالقلق عن مصدر راتبهم القادم

A primeira vez que tocas na adaga, Há uma sensação de queimadura.
عندما تلمس الخنجر لأول مرة ...هناك شعور بالحرقة

Há uma sensação generalizada de que a Sra. Thatcher ganha à primeira volta.
هناك شعور عام بأن السيدة (تاتشر) سوف تربح بالإقتراع الأول.

E Há uma sensação de alívio...
"هناك شعور بالإرتياح..."