"há uma tempestade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك عاصفة

Parece que há uma tempestade enorme por toda a costa Este.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي

Há vinho, há uma tempestade, há um cavalo pelo meio.
هناك نبيذ، هناك عاصفة وهناك حصان في هذا الخليط

há uma tempestade no Atlântico que atingirá a costa de Maine.
أيضا هناك عاصفة في المحيط الأطلسي على وشك أن تضرب سواحل ولاية مين

40 minutos, mas há uma tempestade, por isso poderemos demorar um pouco mais.
40 دقيقة , ولكن يوجد هناك عاصفة لذلك من الممكن أن تأخذ وقت أطول

Bem, há uma tempestade de merda lá fora.
حسناً، هناك عاصفة هوجاء في أنحاء البلاد،

há uma tempestade a aproximar-se, e tu deixaste estas pobres raparigas, completamente despreparadas.
هناك عاصفة قادمة وأنت تتركين هؤلاء الفتيات المسكينات تحت مسئوليتك وغير جاهزة أبداً

Prepara-te, porque há uma tempestade de romance do caraças na nossa direcção.
تحضّر، لأنّ هناك عاصفة هوجاء من الرّومانسية قادمة صوبكَ.

há uma tempestade à superfície, a ameaçar o "router" de comunicações.
هناك عاصفة على سطح المياه تهديد تواصلات بالداعم

Não é estranho deixar uma estação meteorológica quando há uma tempestade fixe a acontecer?
أليس غريبًا أن تهجروا محطة طقس بينما هناك عاصفة لطيفة جدًا تصطخب؟

há uma tempestade a assolar o país e nada parece estar bem.
هناك عاصفة كبيرة تحوم حول البلاد الآن، ولاشيء يبدو صائباً.

Brady, disseste que há uma tempestade no fim do filme que podemos usar para sair daqui.
حسنا , حسنا... برادي أنت قلت أن هناك عاصفة في نهاية الفلم يمكننا ركوبها للخروج من هنا.

há uma tempestade a chegar, rapaz.
هناك عاصفة قادمة إلى شواطئنا يا فتى

há uma tempestade enorme sobre Hudson Valley.
هناك عاصفة مروعة تتكون فوق وادى هدسون

há uma tempestade enorme a chegar.
هناك عاصفة ضخمة تختمر في الخارج.

Malta, há uma tempestade a ir para aí.
شباب , هناك عاصفة قادمة الى طريقكم.

Faris, parece que há uma tempestade de plasma na termosfera.
‫"فيريس"، هناك عاصفة بلازما ‫في الغلاف الحراري

E há uma tempestade a caminho.
والآن، هناك عاصفة قادمة.

- há uma tempestade no cubo. - O que significa isso?
هناك عاصفة في المكعبين- ما معنى ذلك؟

há uma tempestade no horizonte.
هناك عاصفة في الأفق

há uma tempestade a caminho.
.. لأن هناك عاصفة