"há vestígios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك آثار
• هناك أثر
• هناك دليل
• يوجد أثر
• يوجد اي

Há vestígios de tinta e ferrugem nas ranhuras dos alicates.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة

Não Há vestígios do candeeiro na cabeça, não há ponto de impacto.
لا يوجد هناك آثار للمصباح على رأسه مكان الضربة

Tem razão. Não Há vestígios de sementes de lilases.
أنت على حق ليس هناك أثر لنبات الليلك

- O tipo do parque tinha a biotoxina, mas não Há vestígios dela nos bilhetes de cinema.
السم البيولوجي وصل للمستندات الماليّة عن طريق رشّاش سام, لكن ليس هناك دليل على ذلك بالتذاكر.

Não Há vestígios de sangue nem de uma limpeza recente.
لا يوجد أثر دماء و لا دليل على تنظيف

Não Há vestígios de rastos. Nem pessoas. Nem armas.
لا يوجد اي دليل على الآثار , لا اشخاص , لا اسلحة

- Indica outra coisa. Não podemos dar-lhe interferão. Ainda Há vestígios dos rebuçados no organismo.
لا يمكننا إعطائه مانع فيروسات الآن لازالت هناك آثار للأقراص بجسده

Há vestígios de clorofórmio no seu sistema.
ان شخصا ما قد دفعه للتجميد ؟ حسنا هناك آثار وبقايا للكلوروفوم في نظامه

Há vestígios do que parecem ser lascas de tinta dourada na cavidade retal e no que restou do crânio.
هناك آثار على ما يبدو أنّها رقائق مطليّة بالدهب في التجويف الشرجي وكذلك فيما تبقّى من عظام الجمجمة

É estranho, porque não Há vestígios de matéria escura, mas Há vestígios da Força de Aceleração.
وهذا غريب، لأنه لا توجد أي آثار لمادة مظلمة لكن هناك آثار لقوة السرعة

Há vestígios de ADN de um dos nossos homens na meia.
هناك آثار حمض نووي على الجورب لأحد المشتبه بهم

Há vestígios do elemento de que é feito o Stargate no sangue dela.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Bem, Há vestígios de loção para a pele no carregador da arma, que dizem que é sua.
هناك أثر مسحوق بشرة على مشط الذخيرة هذا يقول أنه لك

Não Há vestígios de que tenha sido aberto?
أليس هناك أثر أنه أبدا قد فتح؟

Há vestígios de danos no meato auditivo.
هناك دليل على وجود ضرر على مناطق السمع الخارجية

Não Há vestígios do incêndio que disseste que ateaste.
ليس هناك دليل بسبب النار التي قلت أنك أشعلتها

Não Há vestígios de biotoxinas.
ليس هناك دليل مطلقاً على سم بيولوجي.

Mas não Há vestígios de água nelas.
لكن لا يوجد أثر للماء عليها فلقد تركت هناك ذاك الصباح

Não Há vestígios dele depois dessa data.
لا يوجد أثر له بعد هذا التاريخ.

Se o fazia, não Há vestígios.
لا يوجد أثر للحقن

Todas as naves já comunicaram, não Há vestígios dela.
كل سفينة بالاسطول قدمت تقرير ياسيدي لا يوجد اي اشارة عنها

Não Há vestígios de estimulantes psicotrópicos, nem de nada que explique isto.
لا يوجد اي محفزات لـ سي ان سي او اية مواد كيميائية او اي شيء قد يشرح لنا السب