"hábito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاده
• عادةً
• عادتك
• العادة
• عادة
• عادتي
• معتاد
• معتادة
• العاده
• عادات
• عادته
• كالعادة
• عاداتك
• العادات
• اعتدت

Ouve, Lakha em criança, tinhas por hábito fazer batota nos jogos.
انظر يا لاكها الغش في اللعب كان عاده في طفولتك

De hábito não sou, embora a Jenny diga que não penso.
أعني , ليس عادةً. جيني تقول لي أنني لا أفكر.

É seu hábito aceitar a lei da terra tão levianamente?
هل من عادتك أن تأخذ القوانين المحلية بهذا الإستخفاف؟

Como tua advogada, sugiro que acabes com esse hábito, antes que acordes do lado errado da caçadeira de um pai chateado.
مثل محاميك أقترح عليك كبح هذه العادة قبل أن يلاحظ الأمر أحد أبائهم وتجد نفسك تواجه بندقية على وجهك

Para os obesos sem qualquer hábito saudável, o risco é muito alto, sete vezes maior do que os grupos mais saudáveis neste estudo.
للأشخاص الذي يعانون من السمنة و لا يقوموا باي عادة صحية، الخطر أعلى جداً، وسبعة اضعاف من أصح المجموعات في الدراسة.

Sabes que não tenho o hábito de entrar em tua casa sem convite.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Tem o hábito de originar explosões para cobrir as fugas.
هذا الرجل معتاد عل الالهاء بشئ من اجل محاولة الهرب

A Interpol tem o hábito de interromper o pequeno-almoço das pessoas com tal assunto?
هل الشرطة الدوليةُ معتادة على مقاطعة الناس لهذه الأمور التافهه؟

E ela tinha o estranho hábito de inclinar a cabeça para o lado, como uma ave muito estranho.
ولديها هذه العاده فى وضع رأسها على جانب واحد مثل الطائر غريب للغايه

Opormo-nos ao Narcisse tornou-se um mau hábito, perigoso até quando temos razão.
معارضة نارسيس أصبحت عاده سيئة خطرة حتى عندما نكون على حق

A SG-1 tem o bom hábito de desafiar as probabilidades.
-اس جي 1 لديهم عاده في مخالفة كل التوقعات.

Uma faceta de mim que prefiro não dar a conhecer aos ingleses, e já que têm o hábito de abrir o meu correio, pensei se seria possível que ma entregasse.
إنى أفضل أن لا يراها البريطانيون لأنهم إتخذوا فتح رسائلى عاده هل من الممكن أن توصلها لى ؟

Esses secretários têm o hábito de virar "excelências".
أمناء السر هؤلاء عادةً يصبحون أصحاب سعادة.

É o primeiro dia. Mas não faças de isto um hábito.
إنه اليوم الأول فقط لا تجعلي منها عادةً.

Tens por hábito escutar as conversas dos outros?
الرجاء التوجه إلى مكتب الحجز الرئيسي هل من عادتك ا لتصنت لمكالمات الآخرين؟

As crianças normalmente adquirem esse hábito de outras crianças.
الاطفال عادة يتعلمون تلك العادة من الأطفال الاخرين

Basta colocá-las num deles e deixar que o hábito de se seduzirem uns aos outros faça o resto do trabalho.
ما عليك فعله هو أن تلطّخ الحقنة على خفاش واترك عادة الخفاش في استدراج غيره تكمل باقي العمل.

Peter, não tenho por hábito comer o meu bife do chão.
ليست من عادتي ان أكل شريحة لحم على الارض

Tem o hábito de brincar com as mulheres, Mr. Sleater?
هل أنت معتاد على اللعب بالنساء يا سيد "سليتر"؟

Tomaram o hábito de usar a Lei da Atracção e a magia acontece-lhes para onde quer que vão... porque se lembram de a usar.
لهم طرق معتادة في الوجود لقد اعتادوا على هذه العملية وتحصل العجائب معهم حيثما ذهبوا

A namorada pode tê-lo vestido, e deitado a camisa no cesto por força do hábito.
ربما صديقته غيرت له ملابسه الالقاء بالقميس بالسلة شىء خارج عن العاده

O nosso professor inglês tem o mau hábito de fazer amizades facilmente.
أخشى أن من عادات مدرس الإنجليزى العزيز تكوين صداقات بشكل سهل

Sir Roger tinha o hábito de pôr os óculos no bolso esquerdo do casaco.
في الواقع كانت من عادته حينما لا يقرأ أن يبقيها عند جيب الصدر

Eu leio para adormecer. Já ficou hábito.
. إنهم يساعدونني على النوم . أصبحت كالعادة لدي

Então, faz este tipo de coisas por hábito?
لذا,من عاداتك أن تقوم بهذا النوع من الأحداث

O nosso cérebro transforma as coisas do dia-a-dia num hábito libertando espaço para aprender coisas novas.
ولهذا يعمد عقلنا إلى برمجة الأمور اليومية في خانة العادات لنتيح المجال أمام تعلم أمور جديدة.

- Além disso, tinha por hábito chamar sempre à atenção!
فلقد اعتدت على الحصول على حصتي العادلة من الإنتباه.