"habitados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المأهولة

Se todos soubessem que este era apenas um de milhares de planetas habitados, nao acham que eles começariam a concentrar-se nas semelhanças em vez das diferenças?
إن عرف الجميع أن هذا هو مجرد كوكب من آلالف الكواكب المأهولة سيركزون على أوجه التشابه بدلاً من الإختلاف

Todos os mundos habitados por onde passei foram devastados pelos wraith.
كل الكواكب المأهولة فى مجرتنا التى عرفتها قد إنتهك الريث حرماتها

Está a dizimar os mundos habitados no seu caminho.
إنها تدمّر كل العوالم المأهولة في مسارها

As estrelas azuis representam sistemas habitados ou protegidos pelos antigos.
النقاط الزرقاء توضح عدد الكواكب المأهولة أو المحمية بواسطة الإنشنتس

Há que atingir os compartimentos habitados todos de uma só vez.
يجب أن يبلغ الغاز كل المقصورات المأهولة دفعة واحدة