"habitante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساكن
• قاطنة
• قاطن

Essas pessoas partilham a floresta com um habitante ainda mais indescritível.
هؤلاء الناس يشتركون في الغابة مع ساكن مراوغ بدرجة كبيرة.

Tens o que qualquer habitante do Mundo À Parte quer.
لديك ما يحلم به كل ساكن في العالم السفلي.

"Pan troglodytes" o nome que lhe damos, significa "habitante de grutas".
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

Isto que foi entregue com o seu habitante do cofre. - Acho que foi feito no inferno.
هذا الشيء الذي جيء به مع قاطنة قبوك، أظنه صُنع في الجحيم.

Não o terão por muito tempo, habitante da superfície.
لن تحظون به طويلاً يا قاطنة السطح.

E tu és James Maine. Rico e despreocupado habitante da ilha.
وانت (جيمس ماين) رجل غني قاطن جزيرة ، ليس لديه هموم

As autoridades acabaram de informar que Roy Harper, habitante das Glades, com um longo histórico de passagens pela polícia, foi identificado como o Arrow.
"أكرر، جاءنا للتوّ نبأ من السلطات بأن (روي هاربر) قاطن (غلايدز)" "صاحب التاريخ الحافل بالاعتقالات الشرطيّة" -ثبتت هويته بصفته المقتصّ (سهم" )"

Numa perspetiva de alterações climáticas, o habitante urbano médio nos EUA
فقط من منظور تغير المناخ , متوسط ساكن المناطق الحضرية في الولايات المتحدة

O peixe-palhaço é um pequeno e indefeso habitante do recife.
السمك المهرّج، ساكن صغير وأعزل للشعاب المرجانية.

O sangue nas toalhas é da nossa vítima, mas o habitante do sotão finge estar inocente.
إذاً، المناشف الدامية كانت مطابقة لضحيتنا، لكن ساكن السقف إختلق البراءة.

e em que cada habitante procura a sua própria forma de conseguir safar-se, esta torre passa a ser uma cidade vida, um local que está vivo, com microeconomias e pequenos comércios.
و مع إيجاد كل ساكن طريقته الخاصة للتأقلم، أصبح هذا البناء مثل المدينة الحيوية، مكان حيّ له اقتصاده المصغّر و أعماله التجارية الصغيرة.

Brahui, ou Brohi, significa "habitante das montanhas", e é também a minha língua.
"براهوي" أو "بروهي" تعني "ساكن الجبل" وهي لغتي أيضًا

Também controla o único habitante terreno da ilha, o desalentado e demonizado Calibã.
وسيطر كذلك على ساكن الجزيرة الأرضي الوحيد، الكئيب، وسيء السمعة "كاليبان"

tem uma pegada de carbono equivalente a um terço da do habitante suburbano médio, principalmente porque os habitantes dos subúrbios conduzem muito mais, e porque, como moram em vivendas separadas, têm uma superfície exterior muito maior por onde se dissipa energia.
نحو ثلث انبعاثات الكربون لمتوسط ساكن في الضواحي , لأن معظمهم من سكان الضواحي يقودون كثيرا , ويعيشون في مبان منفصلة , لديك الكثير من السطح الخارجي لتسريب الطاقة

Isto... Que foi entregue com o seu habitante do cofre.
هذا الشيء الذي جيء به مع قاطنة قبوك؟

Isto que foi entregue com o seu habitante do cofre.
"هذا الشيء الذي جيء به مع قاطنة قبوك؟"

Mas neste dia, a luta de Ron Burgundy com este habitante das profundezas foi interrompida por 12 kg de fúria peluda
لكن فى هذا اليوم تمكن (رون بورغندي) من التصدى.. لـ " قاطن " أعماق المحيط الذى تم ردعه بسبب العناية الألهية بمخلوق يصل وزنه 28 بوند