"habitantes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكّان
• يا سكان
• مواطني
• السكان في
• قاطني

É uma proteína singular criada pelos habitantes de um planeta chamado Hoff.
... إنة بروتين فريد صُنع من قِبل سكّان كوكب "يُدعى "هوف

Por crimes cometidos contra a cidade e habitantes de Augsburg, e por se associar com a descendência de Satanás, eu acuso esta mulher da arte de bruxaria!
بسبب الجرائم التي وقعت ''لبلدة و سكّان ''أوغسبورغ و لأنّها متحالفة مع ذرّيّة الشيطان بموجب ذلك أتّهم هذه الامرأة بمزاولة الشعوذة

habitantes de Springfield, contemplai a minha obra mais recente.
يا سكان (سبرنغفيلد)، ألقوا نظرة على آخر اعمالي

habitantes de San Angel, por favor! Peço-vos.
يا سكان (سان أنخيل)، الرجاء، أتوسل أليكم!

Prova, mais uma vez, que os habitantes de Kingsbridge foram usados ilegalmente pelo Bispo Waleran e por William Hamleigh.
إنه يثبت مجدداً بأنه تم استغلال مواطني "كينجسبريدج" من دون وجه حق (عن طريق الأسقف (واليرن) و(ويليام هاملي

Tom, vários habitantes de Quahog... foram afectados pelas chuvas intensas, ainda que alguns estejam a fazer o seu melhor... para ultrapassar isso.
السكان في جميع أنحاء كوهاج تأثروا بالأمطار الغريزة على الرغم من أن البعض يبذلون قصارى جهدهم لـ مجاراتها

Que estava sendo preparado para servir como um soldado na guerra eminente contra habitantes de um universo paralelo.
أنه يُعدُّ من أجل الخدمة كجندي في الحرب المقبلة ضد قاطني العالم الموازي

Os habitantes de Sunnydale não verão o sol hoje, pois a frente fria não irá a lado nenhum,
سكّان ( صانى ديل ) يَجِبُ أَنْ لا يَتوقّعوا رُؤية الشمسِ طوال اليوم و فى هذه الموجة لن تذهب إلى أى مكان

Os habitantes de Alphaville não são normais.
سكّان (ألفافيل) ليسوا طبيعيين

Esta noite centenas de habitantes de Broadchurch estiveram nas ruas a observarem a reconstituição dos últimos momentos conhecidos de Danny Latimer.
المئات من مواطني برودتشرتش مصطفين هذه الليلة لمشاهدة إعادة مسرح الجريمة لأخر لحظات (داني) المعروفة

Aos habitantes de Mércia que morreram por Wessex em Ethandun.
إلى مواطني (مرسيا ) الذين ماتوا لأجل ( ويسيكس) في (إيثاندون)

Apesar de a polícia ainda não ter confirmado a ligação, o sombrio facto de que uma arma semelhante foi usada nos quatro assassinatos leva este repórter a concluir que se trata de um só maníaco que está a vitimizar os habitantes de Jupiter.
رغم أن الشرطة لم تكتشف أي رابط بين الجرائم الحقيقة القاتمة هي أن سلاح مُماثل تم استخدامه بالجرائم الأربعة أدى لاستنتاج أن فرد مجنون (يفترس على مواطني بلدة (جوبيتر

De qualquer maneira, não havia nenhuma ordem clara de Ben-Gurion sobre como lidar com os habitantes de uma aldeia ocupada.
على أية حال لم يكن هناك أمرّاً "صريحاً من "بن جوريون عن كيفيّة التعامل مع السكان في قرية محتلّة ؟

Pensem nas infinitas crueldades cometidas pelos habitantes de um canto deste píxel sobre os dificilmente distintos habitantes de um outro canto.
فكروا بالوحشية اللامتناهية الوافدةُ من قاطني إحدى أركان هذه النقطة على السكان الذين لا يُمكنك تميزهم عنهم

- habitantes de um planeta exuberante chamado Pandora.
ـ قاطني كوكب شهواني