"habitual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعتاد
• معتاد
• العادة
• كالعادة
• العادي
• الإعتيادي
• المُعتاد
• كالمعتاد
• اعتيادي
• معتادة
• منتظم
• الاعتيادي
• نظامي
• شائع
• المألوف

Todos aqui infelizmente transportam um pouco esta perceção habitual, não é?
وجمعنا هنا للأسف نحمل نفس الفهم المعتاد قليلا,أليس كذلك ؟

A minha mãe, nessa noite, estava mais intolerante que o habitual
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

Tycho morreu devido ao seu habitual excesso, de comida e vinho.
مات تيخو براهى بسبب تفريطه المعتاد فى الطعام وشرب الخمر

E pouca chuva, o que é pouco habitual nesta altura do ano.
ولا توجد الكثير من الأمطار كما هو معتاد في هذا الوقت من السنة

Vim porque tinha um trabalho a executar pela tarifa habitual.
أنا كنت هنا لآني تلقيت مكالمة إلى أجري المعتاد

O habitual trabalho de escavação até chegarmos à caixa-forte.
أنه فقط العمل المعتاد حتى نصبح داخل القبو

Mas da vocalização habitual... de pensamentos que devíamos guardar para nós.
بل التلفظ المعتاد اللعين بأفكار يستحسن أن تحتفظ بها لنفسك

Agora tem ainda mais porcaria do que o habitual.
و الآن فإنه ملئ بالقذارة أكثر من المعتاد

Eu não queria dizer nada, mas tens andando a virar à esquerda mais vezes que o habitual.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

Fiona Glenanne, trazes mais roupa do que é habitual.
فيونا قلينين, إنك تلبسين ملابس أكثر من المعتاد

É habitual o vosso tio estar aqui depois do fecho?
لذا، أمن المعتاد وجود عمكما هنا بعد إغلاق المتجر؟

Se você fizer as perguntas sem o nível habitual de estupidez.
فقط إذا لم تكن الأسئلة بنفس القدر المعتاد من الغباء

Este ano, há muita mais do que é habitual.
وهذا العام توجد كمية أكبر منه عن المعتاد.

Não mais do que o habitual, acho que não.
أعتقد أنه لن يكون مخيفاً أكثر من المعتاد

Não é o habitual em pacientes com cansaço crónico e dores nas articulações.
و هذا غير معتاد من تامرضي الذين شكواهم الأساسية هي إرهاق مزمن و آلام المفاصل

-Tem mais repórters que o habitual. -Eles estão esperando prá ver o que eu vou aprontar na próxima.
هنا مراسلون صحفيون بكثرة على غير العادة إنهم هنا ينتظرون ليروا مالذى سوف أفعله بعد ذلك

Aqui está a pizza, que é o pedido habitual do Holt.
الجبل الأسود: حسنا، لذلك هناك الكعكة، وهو كالعادة النظام هولت.

Nada mais simples que o habitual... xarope para a tosse das crianças.
لا شيء سوى دواء سعال الأطفال العادي والمتداول بدون وصفة طبية.

O piloto habitual estava doente nesse dia e o trabalho foi para Herbert Miller.
، الطيار الإعتيادي كان مريضا في ذلك اليوم لذا ذهبت الوظيفة إلى هيربرت ميلر

- O Billy. Bem essa explicação é mais curta do que o habitual!
حسناً ، هذا التوضيح كان أقصر من المُعتاد

Preciso do teu conselho - como é habitual, todos os meus especialistas falharam...
كالمعتاد ,أحتاج إلى نصيحتك , عندما يخذلونني كل خبرائي

Digo-vos, isto não é uma questão habitual,
واخبركم .. ان هذا ليس تصرفٌ اقتصادي اعتيادي على الاطلاق

Montamo-las duma forma pouco habitual. e isso leva-nos ao reino do oceano como nunca se fez anteriormente.
سوف نجمعها سوياً بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل

O que significa que, ou ele tem dinheiro suficiente para estar longe do emprego habitual ou está actualmente desempregado.
مما يعني أن لديه ما يكفي من المال ليكون بعيدا عن عمل منتظم أو انه في الوقت الراهن عاطل عن العمل

Em Oz, o castigo habitual é cruel.
في سِجنِ أوز القاسي هوَ العِقاب الاعتيادي

É cliente habitual, costuma vir à meia-noite.
نعم , a نظامي. يَجيءُ في عند منتصف الليل.

Este tipo de estragos é habitual em utensílios de escrita em papel.
الفتحة المتضررة أمر شائع في أدوات كتابة الورق

Mas houve alguma confusão na agência, e eles mandaram uma rapariga um pouco mais velha que o habitual.
وقد أرسلوا فتاةً جديدة، والتي أخشى أنّها تبدو أسنّ من المألوف.