Por dois anos não treinei mais nada além do Satsui no Hado... constantemente fortalecendo o meu corpo. | Open Subtitles | لسنتين تدربت على لا شيء فقط ساتسوي نو هادو تقوية جسمي كلّ يوم في التحضير |
Não. Eu fiz o inimaginável. Eu consumi o Satsui no Hado. | Open Subtitles | لا ، لقد قمت بالغير معقول واستنفدت ساتسو نو هادو |
Sensei... fazes o Hado no teu Shoryuken parecer fácil e instantâneo. | Open Subtitles | معلم "أنت تقوم بـ" هادو شوريوكن بشكل سهل و سريع |
É certamente o caminho mais difícil para libertar o poder do Hado... mas é o mais puro. | Open Subtitles | بالتأكيد هو الطريق الأكثر صعوبة لإطلاق عنان قوّة الهادو لكنّه الأصفى |
A técnica perfeita do Hado requer fundamentalmente dois adversários. | Open Subtitles | تقنية الهادو المثالية الكاملة تتطلب عنصرين متضادين |
Se o que dizes é verdade, então de facto podes estar pronto para o Hado. | Open Subtitles | إذا ما تقوله حقيقي، إذن يمكن أن تكون جاهز للهادو |
Primeiro, para gerar um Hado estável rapidamente... é preciso usar o "Poder do Nada". | Open Subtitles | أولا، توليد هادو مستقر في لحظة ويجب أن تستعمل قوة اللا شيء |
Desbloquear esse poder iria requerer uma imensa concentração de Satsui no Hado... em que a pessoa poderia acabar por ser totalmente consumida por ele. | Open Subtitles | فتحها يتطلّب تركيز ..ساتسوي نو هادو حتى يستهلك الشخص كليا من طرفها |
Um Mestre deve procurar outro Mestre e destruí-lo... é a natureza do Satsui no Hado. | Open Subtitles | على السيد أن يبحث عن الاخر ويحطمه هذه طبيعة ساتسوي نو هادو |
Percebo a tua reserva quanto ao Satsui no Hado... mas não sejas ingénuo. | Open Subtitles | أفهم تحفظك بشأن ساتسوي نو هادو لكن لا تكن ساذج |
Vou ensinar-te a usar a tua agressividade e impulso com o Hado... mas o fundamental deve ser o Mu no Hado... o Poder do Nada. | Open Subtitles | لكن لا بد أن تستعمل مو نو هادو قوّة اللا شيء عدني بذلك |
Está tão tomado pelo Satsui no Hado... terá pouca dificuldade em encontrar-nos agora. | Open Subtitles | حين تستهلك من طرف ساتسوي نو هادو من الصعب العودة |
Consumido pelo Satsui no Hado, sucumbiste à loucura que também apanhou o irmão do Sensei. | Open Subtitles | أُهلك بواسطة ساتسو نو هادو لقد استسلمت للجنون الذي أخذ أخو سينساي |
Eles tentaram se apoderar do Satsui no Hado. | Open Subtitles | لقد حاولوا أن يفنوا بواسطة ساتسو نو هادو |
Está tão tomado pelo Satsui no Hado... terá pouca dificuldade em encontrar-nos agora. | Open Subtitles | حين تستهلك من طرف ساتسوي نو هادو من الصعب العودة |
O estado de separação que descreveram é o Mu no Hado... o Poder do Nada. | Open Subtitles | حالة الفصل التي وصفت "هي "نو هادو قوّة لا شيء |
Ainda são principiantes nas técnicas assassinas de Ansatsuken... de Satsui no Hado. | Open Subtitles | لا زلتما مبتدئين في أنساتسوكن "تقنيات القتل "ساتسوي نو هادو |
O meu próprio irmão, o meu último rival sobrevivente de Ansatsuken... perdeu a cabeça e enlouqueceu pelo abuso do Satsui no Hado. | Open Subtitles | أخّي ، منافسي الأخير في أنساتسوكن الباق على قيد الحياة فقد عقله و أصبح مجنونا من سوء "استخدام "ساتسوي نو هادو |
Goki pretendia desbloquear o poder do Dark Hado... e, por fim, também o do Shun Goku Satsu. | Open Subtitles | كان لدى غوكي الطموح لفتح الهادو المظلمة و التقنية الأخيرة شون غوكو ساتسو |
Se vier aqui e descobrir que foi o Ryu que desencadeou o Hado Escuro... de certeza que irá atrás dele. | Open Subtitles | قد يأتي هنا ويكتشف أن ريو من أطلق الهادو المظلم سيسعى بالتأكيد خلفه |
Além das montanhas, no fundo do vale... senti uma enorme força jamais sentida antes... uma explosão de Dark Hado. | Open Subtitles | وراء الجبال، عميقا في الوادي شعرت بقوة عظيمة لم أشعر بها من قبل إنفجار للهادو المظلم |