| OK. Que lado escolhes: David Lee Roth ou Van Halen? | Open Subtitles | حسنا , الى اى جانب انت بيج دايفد لى روث ام فان هيلين ؟ |
| Roupa interior, uma escova de dentes e um CD dos Van Halen. | Open Subtitles | ملابس الداخلية , فرشاة أسنان، وقرص فان هيلين المدمج. |
| E tal como os Van Halen, nós iriamos continuar a tocar, até que toda a gente se farta-se de nós. | Open Subtitles | ومثل فان هيلين, كنا ننوي ان نكمل اللعب حتى يمل منا الجميع |
| Se as formos ver tocar, não somos melhores que aquelas loiras oxigenadas que mostram as mamas num concerto dos Van Halen. | Open Subtitles | اذا رئيناهم يعزفون نحن لسنا افضل من شقراء مبيّضه بلا معنى "اللتي تخرج ثدييها في حفلة " فان هيلين |
| Sim, mas essas gajas não têm sexo com os Van Halen depois do concerto? | Open Subtitles | نعم ، لكن ألا يجب على تلك الفتيات ان يحصلن على الجنس مع " فان هيلن" بعد العرض؟ |
| Foi ideia da Vera atraí-lo com música do Van Halen. | Open Subtitles | كانت فكرة فيرا ان يفجروه بموسيقى فان هيلين نعم ، نعم ، نعم |
| Agora por favor tinha a minha t-shirt dos Van Halen... antes que amaldiçoes a banda e eles se separem. | Open Subtitles | والان من فضلك اخلعى قميص الفان هيلين الخاص بى... قبل ان تلعنى الفرقة وبعد ذلك ينفصلوا |
| Ela vem ter comigo para me dizer como se sente... e a Linda vai à porta... a vestir nada a não ser a minha t-shirt dos Van Halen. | Open Subtitles | جاءت الى لتخبرنى كيف تشعر... وليندا فتحت الباب... لا ترتدى شىء الا قميص الفان هيلين الخاص بى |
| AC/DC, Van Halen, The Who... | Open Subtitles | "إيه سي , دي سيه" ، "فان هيلين". "ذا هو"! |
| Os braços loucos tinham arrebatado a Crab Shack, e eu e o Randy eramos os irmãos mais orgulhosos desde o Eddie Van Halen e o seu irmão baterista. | Open Subtitles | الأيدي المجنونة انتشرت في محل - كراب شيك انا وراندي كنا الاكثر اخوه فخراً منذ ايدي فان هيلين |
| Como o Henry David Thoreau e a Rosa Parks e o David Lee Roth quando deixou os Van Halen, podemos dizer, "Chega. | Open Subtitles | مثل "هنرى ديفيد ثورو" و"روزا باركز" و "ديفيد لى روس" عندما غادر "فان هيلين" |
| Quando cheguei aqui, pensava que todos os dias seriam como um vídeo do Van Halen... gajas boas de biquini andando por ai de patins bebendo cocktails ao pé da piscina. | Open Subtitles | عندما جئت الي هنا لأول مرة "أعتقدت بأن كل يوم سيكون مثل فيديوهات "فان هيلين فتيات جميلات ترتدي البيكيني |
| Tenho bilhetes para os Van Halen este fim de semana, a que horas te apanho? | Open Subtitles | معي تذكرتين لحفل فان هيلين" بنهاية الأسبوع" متى آتي لكي أصطحبك؟ |
| A desenhar a capa do Diver Down de Van Halen. | Open Subtitles | (أنا أرسمُ غطاءَ ألبوم (فان هيلين) بعنوان (السائق المنتهي. |
| Delegado, acha que eu tenho cara de quem é fã dos Van Halen? Pira-te daqui. | Open Subtitles | مارشال هل أبدو لك بأي شكل أحد المعجبات بـ " هيلين فان " ؟ |
| - Que lado escolhes? Halen ou Roth? | Open Subtitles | - الى اى جانب انت هيلين ام روث ؟ |
| Também estou a tentar compor as coisas entre os Van Halen e o Sammy Hagar. | Open Subtitles | أحاول أيضاً أن أصلح العلاقة بين (فان هيلين) و(سامي هيغار) |
| Imaginam o que custa cortar a relva do Van Halen com uma bebé chorona? | Open Subtitles | أتعرفون مدى صعوبة جز العشب لحديقة إيدي فان هيلين) وأنت تتعامل مع طفل يبكي؟ ) |
| Estou dividido entre treinar um coiote para usar um detonador de dinamite ACME, ou ligar um fusível à guitarra do Eddie Van Halen que se apaga no segundo que ele tocar a última nota da música "Hot For Teacher." | Open Subtitles | فأنا محتارٌ بين تدريب ذئبٍ حقيقي على استخدام مكبس تفجير الديناميت أو بتوصيل دارة القنبلة إلى ( غيتار ( فان هيلين |
| Se passo por tua casa e vejo um Lexus novo na tua entrada, ou se sei que os Van Halen vão tocar na tua festa de anos, caio-te em cima como um piano, enfio-te na cadeia, e saco-te até ao último cêntimo. | Open Subtitles | لو مررت بمنزلك ورأيت سيارة " ليكزس " جديدة وافقة على الطريق أو سمعت عن " هيلين فان " تقوم بحفلة ميلاد ضخمة سوف أقع عليك كالبيانو ثم أصطادك |
| Se queres fazer sexo com os Van Halen fá-lo sozinho, Ted. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ممارسة الجنس مع "فان هيلن" ا افعله في وقتك الخاص، تيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 