"halo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هالو
• الهالة
• هالة
• الهالو
• هيلو
• هايلو
• الداعم
• بهالة

Quem é que precisa de Halo, quando podemos ser brindados
من يريد لعب هالو إذا كان بإمكانه أن يستمتع

Meia época de futebol. O fim no modo aventura do jogo "Halo".
نصف موسم كرة قدم وانهيت اللعبة الاسطورية , هالو

Hoje é a noite de Halo. É como falar para uma parede.
الليلة ليلة هالو يبدو أنني أتكلم مع جدار

Todos estes anos ouviu falar sobre o anel de Halo.
كل تلك السنين من زؤية الهالة عبر الصور فقط

Um Halo de luz branca emanava dela, e ela segurava um cruxifixo de prata, brilhante.
هالة من الضوء ألآبيض حولها وكانت تحمل صليب فضى لآمع

Não, eu vou-Ihe pedir para escolher entre sexo e Halo III.
لا ، أنا سأطْلب منه الإختيار بين الجنسِ و بين هالو الجزء الثالث

Sabes que mais? Eu-eu tive este... este torneio de Halo ontem à noite, e ele simplesmente ficou louco.
أتعرفين ، لقد كان لدي منازلات لعبة هالو هنا بالأمس

Diz-me quando quiseres jogar Halo.
دعنى اعلم عندما تريد انت تلعب هالو حسنا ..

Parece que todo o nosso esforço em trocar os Alec Sadler no lançamento do Halo foi em vão.
يبدو أن كلّ الجهد الذي قمنا به في تبديل آلك سادلر في حدث إطلاق هالو كان عديم الفائدة.

Pode garantir ao Halo que tomamos todas as precauções.
يمكنك ان تضمن إلى هالو اننا ناخذ كل احتياطاتنا

Podemos começar a nossa noite de Halo?
" هل بالإمكان أن نواصل مع لعبة " هالو الليلة ؟

Talvez um dia pudéssemos participar nuns torneios de Halo.
" ربما يمكن أن نشارك كزوج في بطولات " هالو في وقت ما

Se fosses o quarto membro da nossa equipa de Halo.
إذا أصبحت العضو الرابع في فريقنا هالو

Não podes sair. É noite de Halo.
. لا يمكنك الخروج إنها ليلة هالو

Meu, estou tão cansado Halo. Eu gosto do novo Metal Gear Solid.
لقد ملَلْتُ كثيراً من "هالو" , يا رجُل أنا أحب "ميتال جير سوليد" الجديده

Joga-se Halo? Vê-se a "Galáctica"? Mistura-se Mentos com Diet Coke?
Battlestar نلعب هالو, نشاهد نلقي حبوب النعناع في الكولا الرجيم

Primeiro vamos aplicar o Halo, o qual utiliza carga e tracção para colocar a espinha dorsal no sítio.
, أولاً سنضع الهالة ثم سنضيف الاوزان و الجرار لكي نعدل العمود الفقري

Foi como no Halo 3, toda a gente desatou a disparar.
هذا كان مثل الهالة الثالثة والجميع بدأ بإطلاق النار.

Já lhe disse, é como um Halo branco que emana da pessoa.
لقد أخبرتكَ، إنّها هالة بيضاء تشعّ من الشخص

São 20h13 e nós ainda não estamos a jogar Halo.
إنها الثامنة و ثلاثة عشر دقيقة و نحن لا زلنا لا نلعب الهالو

Uma hora ou duas por noite, quando não estou a jogar ao Halo.
لساعة أو ساعتين في الليلة, حينما لا أكون ألعب "هيلو"

E que se lixe "O último Starfighter", porque todas as horas que passei a jogar "Halo"
و تباً لآخر محاربيي النجوم "لأنه و بعد كل تلك الساعات من لعب "هايلو لم تدربني لما أنا عليه الآن

Se eu instalar o Halo , não há garantias de que resulte.
ان ثبت لك الداعم لا يوجد ضمانات ان ذلك سيعمل

Vesta estava muitas vezes envolvida num Halo de luz azul, que ela conseguia controlar para desorientar, magoar... ou para matar.
فيستا عادةً تكون مغطاة بهالة زرقاء والتي تتحكم بها .. للتضليل, وللجرح أو القتل