"hambúrguer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برغر
• برجر
• هامبرغر
• همبرغر
• هامبرجر
• الهامبرغر
• الهامبرجر
• الهمبرغر
• هامبورجر
• بيرغر
• بيرجر
• باتي
• الهمبرجر
• الشطيرة
• الهامبورجر

Tens a certeza que não queres experimentar um hambúrguer de peru?
مُتأكد انك لاتريد تجربة أممم .. برغر الديك الرومي ؟

É muito rasca pedir o hambúrguer com batatas fritas?
هل من السوقية أن أطلب برغر وبطاطا مقلية؟

Quem sabe as vezes que ele já se sentou num daqueles bancos, olhou-me nos olhos e encomendou um hambúrguer com fritas.
من يعلم كم عدد الأوقات التى جلس فيها في أحد هذه الأكشاك ونظر إليّ و طلب برجر وبطاطس مقليه

Adoram viajar, e depois, só querem conhecer outros americanos e falar sobre como é difícil desencantar um hambúrguer decente.
يحبون السفر و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

O Mike tinha razão. É o melhor hambúrguer que já comi.
مايك كان محقا ذلك كان أفضل همبرغر تناولته في حياتي

Eu sabia que comer um mero hambúrguer por dia multiplica por três o risco de morrer.
لقد علمت أن أكل سندوتش هامبرجر يومياً يمكن أن يزيد مخاطر موتي بالثلث.

Talvez as personagens sejam um adolescente e a mãe, eles supostamente são vegetarianos, mas a mãe viu-o a comer um hambúrguer.
ربما تكون الشخصيات مراهقا ووالدته، ومن المفترض أن يكونا نباتيين، لكن الأم رأته يأكل برغر.

Talvez compremos um hambúrguer de queijo, batatas fritas e coca-cola.
ربما نأخذ برغر الجبن وجانب من البطاطس وكولا

Há o hambúrguer com batata frita à Oak Room, por $24.
هناك برغر الخاص بحانة السنديان مع البطاطا المقلية بأربع وعشرين دولاراً

Não sejas malcriado para a tua mãe. Ela comprou-te um hambúrguer de queijo.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Eu quero um hambúrguer com queijo, com tudo e uma cola... uma dose de batatas fritas e uma salada, por favor.
أريد برجر بالجبنة و كل شىء به و كوكاكولا و بطاطس مقلية و سلاطة

Não tive tempo para almoçar, fiquei preso no trânsito e tive de ficar especado a olhar para um cartaz do hambúrguer com melhor aspecto que já vi. Vamos comer.
وعلقت بزحمة السير وتوجّب علي أن أجلس لمدة 10 دقائق وأنا أُحدق للوحة الإعلانات لأفضل شكل برجر رأيته في حياتي

Sim, dê-me um hambúrguer, batatas fritas e uma cola.
أجل، أعطني هامبرغر وبطاطا فرنسية مقلية وكوكا كولا.

Queres comer um hambúrguer ou assim?
ألا ترغبين فى تناول هامبرغر أَو شيء من هذا القبيل؟

Só pedi um hambúrguer com queijo. Eles têm nomes violentos para tudo.
لم أطلب سوا همبرغر بالجبنة يا أمي يضعون اسماء عنيفة لكل شيء هنا

Vim comer um hambúrguer. Importas-te?
أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟

Nunca comi um hambúrguer tão bom.
لم اتناول هامبرجر بهذا الطعم الجيد من قبل

Cada vez que um cidadão comprar meio quilo de hambúrguer, nós recebemos um cêntimo.
كلما يشتري أحد المواطنين بمقدار دولاراً من الهامبرغر نأخذ نسبة

Se calhar precisas de um hambúrguer com batatas fritas.
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية

Estou a sonhar com o hambúrguer e a minha cama.
لقد كنتُ أحلم بسندويش الهمبرغر بالجبن هذا و بسريري

Gostaria de ir comer um hambúrguer e depois ir ao cinema ou isso?
هل تحبين أن نذهب لشراء هامبورجر ثم نذْهبُ إلى السينما؟

Espero que estejas com fome. Passei no Burguer King e trouxe-te um hambúrguer duplo picante.
أرجو أن تكون جائعاً لقد توقفت في طريقي وجلبت لك بيرغر

Eu quero um hambúrguer vegetariano e umas batatas fritas.
هل يمكن أن تعطيني بيرجر مع البطاطس المقليه؟

Mas o desconforto que sinto nos olhos não é nada comparado com a vergonha que sinto por desiludir o hambúrguer Suculento.
لكن الانزعاج أشعر في نظري هو لا شيء مقارنة العار أشعر لخذل من باتي.

Como para o hambúrguer, cortamos o raio do grelhador.
تماما مثل حالة الهمبرجر, قمنا فقط بقطع المشوى

- São 100 dólares pelo hambúrguer e batatas.
إذاً ادفع مئة دولار على الشطيرة و البطاطس

A minha refeição preferida até hoje continua a ser hambúrguer com batatas fritas.
صوت سكولر: وجبتي المفضلة اليوم تظل الهامبورجر والمقليات الفرنسية