| Se tens muita fome, vou-te comprar um hamburger. | Open Subtitles | إذا أنت ذلك الجائعِ، أنا سَأَشتريك هامبرغر. |
| Não penso que tenho de a matar... Só esbofetear aquela cara até ficar em carne para hamburger. | Open Subtitles | لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر |
| Portanto, um hamburger simples sem mais nada e uma Coca-Cola normal. | Open Subtitles | اذا, برغر عادي جدا و أي شيء آخر, الكوك العادي. |
| É apenas um local simpático para se comprar um hamburger que fica a umas convenientes 2,5 milhas de distância do Hospital. | Open Subtitles | هو a مكان لشِراء a بيرجر ذلك aين وa نِصْف الميلِ تخلّ عن المستشفى. لا جلدَ! |
| As crianças querem hamburger e batatas. | Open Subtitles | ليه منظمة أطفال رغبة همبرغر آخرون فريتس. |
| Queria mostrar-lhe de onde vem o hamburger que come. | Open Subtitles | وأود أن أريه من أين يأتي البرجر الذي يأكله |
| Pai, posso comer um hamburger e batatas fritas? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب هامبرغر وبطاطا مقلية يا أبي؟ |
| Eu conheci a avó dele há anos num hamburger Hamlet. | Open Subtitles | قابلت جدته قبل سنوات عديدة في مطعم "هامبرغر هاملت". |
| No hamburger Heaven? Porquê? | Open Subtitles | أكلتِ سمكاً في مطعم "هامبرغر هيفين" لماذا قمتي بهذا يا أُمّاه؟ |
| Um hamburger, batatas fritas, uma Cola e um pudim de limão. | Open Subtitles | هامبورجر, بطاطا مقلية كوكاكولا, وحلوي الليمون |
| Eu até comia uma hamburger de zebra agora. | Open Subtitles | سيكون رائعاً إذا استطعت الحصول علي سندوتش هامبورجر الآن |
| Um hamburger, batatas fritas e um Cola. | Open Subtitles | هامبورجر وبطاطا مقلية وكوكاكولا |
| hamburger de minhoca com uma semana, acompanhado de moscas! | Open Subtitles | ألف يرقة برغر مع كل شيء عليها ، والذباب على الجانب |
| Depois, como um hamburger. | Open Subtitles | إذا أنا جائع، وسوف الاستيلاء على برغر بعد. حسنا. |
| Para mim é um hamburger com queijo e um café. | Open Subtitles | وأنا أريدُ برغر بالجبن وقهوة سوداء |
| Pah, a única coisa que eu mais gosto em vez de hamburger de beringela é um hamburger de beringela coberto de chocolate. | Open Subtitles | يا رجل، الشيئ الوحيد اَحْبُّ الأفضلَ من بيرجرِ باذنجانِ... . . بيرجر باذنجانِ. |
| Foi a cidade conosco para pegar uns suprimentos... e então ele decidiu dar uma voltinha... e comprar um hamburger. | Open Subtitles | ذهب للبلدة معنا للحصول على بعض التجهيزات وبعد ذلك قرر التجولبعيداً... ويحصل لنفسه على بيرجر |
| - Vi-a a cantar na rua. - Sim, no "hamburger Hamlet". | Open Subtitles | ـ رأيتها تغني في الشارع ـ أجل، في "همبرغر هاملت" |
| Tenho lugares para ir, pessoas para ver, guarda-me um hamburger. | Open Subtitles | لدي أماكن كثير لأذهب إليها، و العديد من الناس. اتركي لي فقط شطيرة من "البرجر". - هل ستوصليني إلى المنزل؟ |
| O ar ficou empestado de cheiro a carne de hamburger. | Open Subtitles | الهواء كانت تفوح منه رائحة لحم الهامبورجر |
| E pelo hamburger também. | Open Subtitles | و الهمبرغر أيضاً |
| Mas é por isso que Ih chamam Ajudante hamburger. | Open Subtitles | (شكراً للسيّد (هامبرجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 