| Não, elas sobrevivem usando um manto de invisibilidade digno de Harry Potter. | TED | كلا، يتمكنون من الصمود على قيد الحياة بارتدائهم عباءة خفية تليق بى هارى بوتر. |
| O famoso Harry Potter não entra numa livraria sem vir logo na 1ª página! | Open Subtitles | هارى بوتر الشهير لا يستطيع حتى أن يدخل مكتبة دون أن يتصدر الصفحة الأولى |
| O Harry Potter apanhou a Snitch! Gryffindor vence! | Open Subtitles | لقد أمسك هارى بوتر بالـ سنيتش جريفندور تفوز |
| Estes são os sete livros do Harry Potter, porque a autora esticou-se um bocado ao chegar ao fim. | TED | هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية. |
| Harry Potter recebe 150 pontos por apanhar a Snitch! | Open Subtitles | هاري بوتر يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي |
| Harry Potter tem de dizer que não volta para a escola. | Open Subtitles | هاري بوتر يجب أن يقول أنه لن يرجع إلى المدرسة |
| Harry Potter devia ter ouvido Dobby. | Open Subtitles | كان من الأجدى لهاري بوتر أن يستمع إلى دوبي |
| Vamos lá contrapor o poder de Lord Voldemort, Herdeiro de Salazar Slytherin, ao famoso Harry Potter. | Open Subtitles | لنقارن قوة لورد فولديمورت وريث سلازر سليزيرين بقوة هارى بوتر الشهير |
| O Ricky Jarret que leu todos os livros do "Harry Potter". | Open Subtitles | . ريكى جاريت الذى قرأ كل كتاب من كتب هارى بوتر |
| Harry Potter não deve zangar-se com Dobby. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب ألا يكون غاضبا من دوبى فلقد تمنيت... |
| Harry Potter tem de ir para casa. | Open Subtitles | هارى بوتر يجب أن يعود إلى منزله |
| Vi o novo filme do Harry Potter. | Open Subtitles | مرحبا , لقد رأيت فيلم هارى بوتر الجديد |
| Porque só tens 25 anos ... ficas bêbado com meia cerveja, lês Harry Potter no teu tempo livre. | Open Subtitles | لأنك فى الخامسة والعشرون وتثمل من نصف زجاجة بيرة وتقرأ سلسلة كتب " هارى بوتر " فى وقت فراغك |
| Dobby lembra-se de como era antes de Harry Potter ter vencido | Open Subtitles | يذكر دوبي كيف كان الوضع قبل أن ينتصر هاري بوتر |
| Hoje nem o Harry Potter o conseguiu manter acordado. | Open Subtitles | لن يتمكن هاري بوتر من إبقائه مستيقظا اليوم |
| E os 12 editores que, imagino, terão rejeitado o Harry Potter de J.K. Rowling. | TED | والناشرون الإثنا عشر الذين صدّوا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد. |
| E lembram-se do que vos contei sobre o Harry Potter. | TED | وتذكروا ما كنت قد أخبرتكم عن هاري بوتر. |
| Li "Harry Potter" pela primeira vez quando tinha 21 anos, numas férias de verão da faculdade. | TED | أول مرة قرأت فيها هاري بوتر كان عمري 21 في العطلة الصيفية من الجامعة |
| Andem serenas. Têm o novo Harry Potter nas vossas cabeças. | Open Subtitles | .الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك |
| Talvez ver o The Wizarding World of Harry Potter. Orlando? | Open Subtitles | ربما عالم السحرة لهاري بوتر |
| Harry Potter, batom para o cieiro, elásticos para o cabelo. | Open Subtitles | "هاري بورتر " ، مرطب شفاه ، ربطة شعر هذه السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 