| Por favor, Deusa Tin Hau, abençoa a minha única filha, Charlene. | Open Subtitles | يا الهى ، تين هاو بارك ابنتى الوحيده ، تشارلين |
| Chih-hao está a treinar no duro no templo Chung Hau. | Open Subtitles | هاو شية يزاول بشدة في معبد جي ان جي هاوي |
| Em Harvard, uma cientista dinamarquesa, Lene Hau, teve a ideia de usar um condensado para abrandar a luz. | Open Subtitles | في جامعة هارفارد، عالمة دنماركية تُدعى "لينا هاو"، خطرت لها فكرة باستخدام المكثف في تبطء الضوء. |
| Lene Hau criou um condensado de Bose-Einstein com a forma de um charuto para realizar a sua experiência. | Open Subtitles | صنعت "لينا هاو" مكثف بوز-أينشتين على شاكلة سيجار لإجراء تجربتها. |
| - Rapazes. Fiz um acordo com o pessoal de Hau Phat. | Open Subtitles | أنا صنعت صفقة مع رجال "هاو فات" |
| Ainda que cortes os teus laços com os Ngai continuas a ser filho do mesmo pai que Hau. | Open Subtitles | أخذت اسم والدتك وقطعت كل ما يربطك بعائلة (نغاي) ولكن ما زِلت أنت و(هاو)، إخوة |
| Testemunhar contra Hau poderia ser perigoso. | Open Subtitles | العودة إلى "هونج كونج" للشهادة ضد (هاو)، أمر خطير |
| Tudo o que necessitas para apanhar o Hau está em lugar seguro. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه لتوريط (هاو)، موجود في الخزنة |
| Por qualquer acaso Hau tem a sua mulher e a filha de Sam como reféns! | Open Subtitles | عرفنا للتو بأن (هاو)، يحتجز زوجة (سام)، وابنته كرهائن |
| Pai, quando estiveste no Vietname, lutaste na província de Hau Liang? | Open Subtitles | أبي , هل حاربت مره في (فيتنام) في مقاطعة (هاو جيانغ) ؟ |
| Tin Hau Don, o Festival da Imperatriz Divina, está quase a chegar. | Open Subtitles | نقيم مهرجان (تين هاو دون) تكريما لإله البحر. |
| Esta noite é o Tin Hau Don. Uma grande celebração. Por favor, seja o nosso convidado. | Open Subtitles | الليلة ليلة (تين هاو) الإحتفال الكبير، رجاءً شرفنا بحضورك. |
| O Tin Hau Don é a época ideal para manter as tradições dos nossos antepassados, até mesmo numa terra de estranhos. | Open Subtitles | (تين هاو)، هو التوقيت المثالي ليُذكّرنا بمواصلة تقاليد آسلافنا. {\pos(190,220)} وإن كنا في غير بلادنا. |
| Hau encarregou-se de Wah em dez minutos. | Open Subtitles | (هاو) أقنعه بالدفع بهذه السرعة |
| Elegeu-me porque sou irmão de Hau, não é verdade? | Open Subtitles | اخترتني لأن (هاو) أخي، أليس كذلك؟ |
| Não sabes que Hau é seu irmão? | Open Subtitles | ألا تعلم بأنه الأخ غير الشقيق لـ (هاو)؟ |
| E agora ninguém se atreve a enfrentá-los. Hau devia tê-lo imaginado. | Open Subtitles | حتي أصبحت قوية، مؤكد عرف (هاو)، بما جرى |
| Hau está a planear acabar com Wah. | Open Subtitles | (هاو)، يريد قتل القادة الأربعة |
| Sabes que Hau muda de planos continuamente. | Open Subtitles | تعلم أن (هاو)، دائما ما يغير رأيه |
| Inclusive com o meu testemunho, Hau só será condenado a um par de anos. | Open Subtitles | حتى مع شهادتي سيحاكم (هاو)، بسنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 