| E uma fez que o faça, Haverá sempre danos colaterais. | Open Subtitles | ...وبمجرد فعلك لذلك ستكون هناك دائماً أضرار جانبية |
| E Haverá sempre um meio de entrar... | Open Subtitles | ستكون هناك دائماً طريقة للدخول. |
| Haverá sempre uma parte de mim aqui em Tottington Hall. | Open Subtitles | سيكون هناك دائماً جزء مني هنا في قصر توتنجتون |
| E, infelizmente, ali, Haverá sempre guerras. | TED | وَصَدَق .. للأسف .. سيكون هناك دائماً حروب. |
| E Haverá sempre bolsos pobres na sociedade que levam a picada final. | Open Subtitles | موجودبشكلمتاصّلفيالنظام. وسيكون دائما هناك فقراء في المجتمع يحصلون على النهاية القصيرة للعصا, |
| Mas Haverá sempre novas tartarugas para recuperar. | Open Subtitles | لكنّ دائمًا هناك سلاحف جديدة ليُعْتَنَىبها. |
| Se sair daqui, Haverá sempre uma marca com o meu nome. | TED | إذا أحصل وخرجت من هنا ، سيكون هناك دائما علامة على اسمي. |
| Haverá sempre filmes e televisão. | Open Subtitles | ستكون هناك دائماً أفلام وتلفزيون. |
| Haverá sempre computadores. | Open Subtitles | ستكون هناك دائماً حواسيب. |
| Haverá outros. Haverá sempre algo para caçar. | Open Subtitles | سيكون هناك أخرون سيكون هناك دائماً شيئاً لنصطاده |
| Enquanto houver loucas como tu, Haverá sempre gente a querer seguir-te. | Open Subtitles | ما دام هناك أشخاص مضطربين عقلياً مثلكِ سيكون هناك دائماً ناس ليتبعونهم |
| Haverá sempre ocorrências infelizes na construção de um monumento assim. | Open Subtitles | سيكون هناك دائماً ضروريات مؤسفة أثناء بناء نصب تذكاري كهذا. |
| Como se pode estar preparado para tudo, se Haverá sempre o elemento-surpresa. | Open Subtitles | الآن أثبت أنك تجهزت ، لكل شيء سيكون دائما هناك عناصر مجهولة |
| Não só para te proteger dele, mas de quem quer que esteja atrás dele. E Haverá sempre alguém. | Open Subtitles | لكن من أيّ أحد آخر يسعى خلفه وسيكون دائما هناك شخصًا ما |
| Haverá sempre um idiota na corporação que não vai gostar do teu trabalho. | Open Subtitles | سيكون دائمًا هناك أصحاب رتب لا يحبون طريقة عملك |
| A cena é, não interessa o quão importante sejam, Haverá sempre alguém mais importante. | Open Subtitles | الأمر هو مهما كانوا مهمين، سيكون دائمًا هناك شخص أكثر أهمية منهم |
| Haverá sempre outra batalha. | Open Subtitles | لن ينتهي ابداً سيكون هناك دائما معركة أخرى |
| Por outras palavras, a economia de mercado global assenta no pressuposto de que Haverá sempre procura suficiente de produtos na sociedade para movimentar dinheiro a um ritmo que consiga sustentar o processo de consumo. | Open Subtitles | بكلمات أخرى، منظومة السوق العالمي مرتكزة على افتراض انه سيكون هناك دائما طلب كافي على السلع في المجتمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 