"haver algo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون هناك شيء
• هناك ما
• وجود شيء ما
• هناك شيئ
• هناك شيئا
• هناك شئ ما
• وجود شيئاً
• وجود شيئٍ ما
• يكون هناك شيئاً

Deve haver algo que possamos fazer
بالتأكيد لابدّ أن يكون هناك شيء يُمْكِنُ أَنْ نفعلة

Neste rascunho, tem que haver algo que os faça querer fazer este filme mesmo nesta escala.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Não estou marcada, não vou desistir. Deve haver algo que possamos fazer.
لستُ موسومة ولن أستسلم لا بدّ أنّ هناك ما يمكننا فعله

É um roedor. Deve haver algo que eu possa fazer para te compensar.
اسمعي جوي، مؤكد أنّ هناك ما يسعني فعله للتعويض عن الرسم

Deve haver algo que possa fazer por ti.
لا بد من وجود شيء ما أفعله لك.

Deve haver algo que ainda não me ocorreu. Onde é ele vulnerável?
هناك شيئ لم افكر به ماهى نقطة ضعفه ؟

Tem de haver algo que possamos fazer.
لابد هناك شيئا ما يمكننا أن نفعله

Não. Tem que haver algo que possamos usar para o puxar.
لا, يجب أن يكون هناك شئ ما لنضغط عليه به

Deve haver algo que possa fazer por ti.
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

Sam, deve haver algo que podemos fazer.
أوه ، سام ، لابد أن يكون هناك شيء يمكننا فعله.

Não. Deve haver algo que possamos fazer para o ajudar.
لا ، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها دائما.

Deve haver algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به

Deve haver algo que possa fazer.
بلادي فلدى يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

Tem de haver algo que consigamos usar, como um carro, ou... tem de haver algo desse género...
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا استخدامه، كسيارة أو... يجب أن يكون هناك شيء مثل...

Deve haver algo que possa fazer.
لم يحن أجله بعد, لابدّ وأن هناك ما تستطيع فعله

Deve haver algo que possamos fazer para mantê-los afastados.
حسنًا، لابد من أن هناك ما يمكننا فعله لإبقاء تلك الأشياء بعيدًا

Deve haver algo que possa fazer no escritório.
انا متأكدة بأنه هناك ما تستطيعي فعله لنا في المكتب

A minha mãe não tem tempo. Tem que haver algo que possas fazer.
أرجوك, لابد من وجود شيء ما للقيام بهِ

Tem de haver algo que possamos fazer.
لابد من وجود شيء ما نقوم به

Tem de haver algo que consiga fazer!
لا بد أن هناك شيئ... شيئ يمكنكَ القيام به

Deve haver algo que eu possa fazer.
لابد ان هناك شيئا استطيع القيام به

Se ela se juntou com os rebeldes, tem de haver algo que o prove.
لو أنها متواطئة مع الثوار فلا بد أن يكون هناك شئ ما هنا سوف يثبت ذلك

Tem de haver algo que eu pudesse ter feito, algo que pudesse ter tentado.
لا بد من وجود شيئاً كنت أستطيع فعله شيئاً كان يجب أن أحاوله

Tem de haver algo que eu não saiba sobre ela, algo que eu possa usar como moeda de barganha.
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

Deve haver algo que possamos fazer, alguém a quem possamos levá-lo.
يجب أن يكون هناك شيئاً نفعله شخص يمكننا أخذه إليه