| Não, mas pode haver alguém disposto a aceitar um suborno. | Open Subtitles | كلّا، ولكن قد يكون هناك شخص مستعد لقبول رشوة. |
| Como é que pode haver alguém dentro dos lençóis com vocês... sem que tu tenhas notado? | Open Subtitles | وكيف يكون هناك شخص معكم دون أن تشعروا به؟ |
| Deve haver alguém a planear os assaltos. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك شخص يقوم بتخطيط السرقات |
| Podia haver alguém que merecesse a sério o teu amor. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون شخص الذين يستحقون حقا حبك. |
| Tem de haver alguém para lhe ensinar domínio do fogo. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك من يقدر أن يعلمه تسخير النار |
| Baixa-te. Pode haver alguém. | Open Subtitles | ابق منخفضا ً قد يكون هنالك أحد هنا |
| Precisa haver alguém a quem se possa culpar. | Open Subtitles | لا بد أن يكون هنالك شخص ليتم إلقاء اللوم عليه |
| Tem de haver alguém na tua vida verdadeira com quem queiras falar. | Open Subtitles | لابد من وجود أحد في حياتك الواقعية تريد أن تكلمه |
| Deve haver alguém que possamos contactar. | Open Subtitles | لابدّ أن يكون هناك شخص ما الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ. |
| Tem que haver alguém que precise de ajuda. | Open Subtitles | لابدّ أن يكون هناك شخص ما يَحتاجُ للمساعدةَ بصر السّيدِ مكاي ليس جيداً. |
| Deve haver alguém com quem possamos falar. | Open Subtitles | لابدّ أن يكون هناك شخص ما يمكننا أن نتكلّم معه |
| Quando chegarem, pode haver alguém com roupa de motoqueiro no átrio. | Open Subtitles | قد يكون هناك شخص في البهو يلبس جلد دراجات حين يصل |
| Tem de haver alguém mais capaz do que eu para isto. | Open Subtitles | لا بد أن يكون هناك شخص ما مناسب بشكل أفضل لهذا |
| Vai sempre haver alguém mais porreiro ou mais bem-parecido ou mais atlético do que nós. | Open Subtitles | لابد وأن يكون هناك شخص أروع أو أجمل, أو أقوى مننا |
| Deve haver alguém por quem valha a pena viver. | Open Subtitles | هناك فلدي يكون شخص آخر في حياتك أن الجدير شائكة حولها ل. |
| Tem de haver alguém na Pesca e na Caça que nos possa ajudar. | Open Subtitles | ولابد ان يكون شخص ما يستطيع ان يمد يد المساعده |
| Deve haver alguém algures que consiga identificar este homem. | Open Subtitles | لا بد أن يكون هناك من يمكنه التعرف على هذا الرجل |
| Deve haver alguém na tua família que queres ligar. Os teus pais? | Open Subtitles | يجب ان يكون هنالك شخص من عائلتك تريدين الاتصال به , والديكِ ؟ |
| Há um cão por aí, então, deve haver alguém aqui. | Open Subtitles | يوجد هنا الكثير من القِمم لابد من وجود أحد هُنا |
| - Deve haver alguém, um amigo... | Open Subtitles | لابد أنه يوجد شخص ما صديق مثلاً؟ |
| Deve haver alguém com quem possas ir. | Open Subtitles | حسناً, لابد من وجود شخص آخر من الممكن أن تذهبي معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 