"haver alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون هناك شيء
• من وجود شيء
• يكون شيئا
• يكون هناك شئ
• يكون هناك شيئ
• يكون شيءا
• هناك شيئاً ما
• من وجود شيئ
• وجود شيء ما
• هناك شيئا ما
• يكون هناك شيئا
• يكون هناك شيئاً
• يكون هنالك شيء
• من وجود شيءٍ
• من وجود شيئٍ ما

Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer para compensar.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Deve haver alguma coisa que gostas em ti.
لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك.

Sim, mas deve haver alguma coisa. Quer dizer, olha para ti.
نعم، لكن يجب أن يكون هناك شيء انظر لنفسك

Acontece que... tem que haver alguma coisa contra ela.
إسمع , الأمر هو أنه لابد من وجود شيء يعيبها

Deve haver alguma coisa que possa fazer sobre isto.
يجب ان يكون شيئا بامكانك عمله حول هذا

Vamos, estes gajos são os teus gajos, têm de haver alguma coisa.
هذه الأنواع نعرفهم يجب أن يكون هناك شيء ما

Deve haver alguma coisa útil que possamos levar daqui.
لابدّ أن يكون هناك شيء مفيد يمكن أن نأخذه من هنا

Mas deve haver alguma coisa que possas dizer-lhe.
لكن لابد أن يكون هناك شيء ،تستطيع أن تقوله

Por isso deve haver alguma coisa de errado contigo.
لذا يجب أن يكون هناك شيء خاطئ معك

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا أن نقوم به

Deve haver alguma coisa que possas fazer sobre a massa, sobre tudo.
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك فعله بشأن الكتله

Tem que haver alguma coisa que eu possa fazer.
لابد من أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به

Deve haver alguma coisa aqui que nos possa dar a causa da morte.
لابد من وجود شيء هنا يمكنه أن يمدنا بسبب الوفاة.

Tem de haver alguma coisa aqui que indique para onde é que vão.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

Deve haver alguma coisa que possamos fazer, além do "bypass", e que não envolva mandar este homem para casa, com a tua mão no seu coração.
لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Deve haver alguma coisa na medicina que possamos tentar.
لابد أن يكون شيئا طبيا يمكن أن نفعله هناك.

Deve haver alguma coisa no carro, uma bomba.
لا بد أن يكون هناك شئ ما في السيارة، قنبلة أو ما شابه

Deve haver alguma coisa que possamos fazer para incomodar o teu "ex".
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Tem de haver alguma coisa do outro lado da parede.
يجب أن يكون شيءا على الجانب الآخر الحائط.

Tem de haver alguma coisa que te faça mudar de ideias, FDR.
هيا، لا بد أن هناك شيئاً ما يثنيك عن تلك الفكرة.

Tem de haver alguma coisa aqui que eu possa usar para fugir.
لا بدّ من وجود شيئ هنا أستخدمه للهرب

Deve haver alguma coisa que se faça.
أعلم، لكن لا بد من وجود شيء ما نفعله

Tem de haver alguma coisa. Até eu assinar aqueles papéis eu sou dono disto, certo?
لابد أن هناك شيئا ما لأفعله فحتى أوقع تلك الأوراق فأنا لازلت أملك هذه الشركة،أليس كذلك؟

Tem de haver alguma coisa aqui.
من الممكن ان يكون هناك شيئا حول هذا المكان

Deve haver alguma coisa que possam fazer.
لا بد أن يكون هناك شيئاً ما يمكنهم أن يفعلوه

Não tenho as respostas, como acabei de confessar, mas vocês devem ter. Tem de haver alguma coisa ali.
لا املك حقاً الاجوبة ، انا شاركتكم الصور الاجوبة لذلك. أنتم من ينبغي له ذلك. لا بد أن يكون هنالك شيء.

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
لابدّ من وجود شيءٍ يُمكننا فعله.

Tem que haver alguma coisa no... no folclore da magia ou dos anjos.
لابد من وجود شيئٍ ما في كتب معرفة السحر أو الملائكة