عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"havia de querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قد أرغب في
-
كان يريد منّا
| - Porque havia de querer assustar-te? | Open Subtitles | -لمَ قد أرغب في إخافتكِ؟ |
| Porque havia de querer o Porter morto? | Open Subtitles | لمَ قد أرغب في موت (بورتر)؟ |
| Ele havia de querer que vivêssemos mais, não menos. | Open Subtitles | لقد كان يريد منّا أن نعيش أكثر لا أقل. |
| Ele havia de querer que os tocássemos. | Open Subtitles | كان يريد منّا أن نقوم بتشيغيلها. |