"havia nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن هناك أي
• تكن هناك
• يكن هنالك
• يكن هناك أثر
• يكن هناك رجل
• يكُن هُناك

- No Times. - Não havia nenhum anúncio no Times.
في التايمز لم يكن هناك أي اعلان في التايمز

Não havia nenhum cão, Henry. Só lá estava você.
لم يكن هناك أي كلاب لقد كنت بمفردك0

Ele estava certo, e contudo, não havia nenhum plano para isso.
لفد كان محقًا، ومع ذلك لم تكن هناك خطة لتحقيق ذلك.

Se não havia nenhum problema subjacente, por que continua com um ritmo cardíaco tão elevado?
إن لم تكن هناك مشكلة فلماذا دقات قلبها متسارعة؟

Fui a primeira pessoa a chegar e não havia nenhum corpo.
كنت أوّل الواصلين لمسرح الجريمة، و لم يكن هنالك أيّة جثة عندما وصلت.

Não havia nenhum Henry, nem nenhum Martin.
لم يكن هنالك من هنري، أو من مارتن

E não havia nenhum atendente, nenhuma câmara de vídeo?
ولم يكن هناك أي حارس أو آلة تصوير؟

E não havia nenhum sinal da bicicleta.
لم يكن هناك أي إشارة إلى دراجته أجل، حسناً

Não havia nenhum tesouro misterioso escondido.
لم يكن هناك أي كنز غامض مخفي في الزاوبة.

Não, não havia nenhum indício de engano.
لا، لم يكن هناك أي علامة من اللعب غير النزيه

E também não havia nenhum ar neste.
ولم يكن هناك أي هواء داخل هذه الحزنة

não havia nenhum táxi sem registo.
بذلك المرآب , لم تكن هناك سيارة أجرة غير مسجّلة

Isso explicava porque não havia nenhum projéctil.
هذا قد يشرح لماذا لم تكن هناك مقذوفات للجرح

Não havia nenhum rosto familiar na multidão, nenhum de meus amigos do Castelo Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

Mas, quando fizeram isso, não havia nenhum e todos ficaram mesmo desapontados.
لكن عندما قاموا بذلك، لم تكن هناك جثث، وخاب ظن الجميع بشكل غريب.

O lugar da entrega era falso. Não havia nenhum armazém.
كان التسليم مزيفاً لم يكن هنالك من مخزن

Não havia nenhum para isto?
ألم يكن هنالك واحدة مناسبة لهذا ؟

E se não havia nenhum "felizes para sempre"?
ماذا لو يكن هنالك سعادة أبدية؟

Não havia nenhum sinal disso no apartamento dele.
لم يكن هناك أثر على وجود الذاكرة في شقته

Não havia nenhum americano a bordo.
و لكن لم يكن هناك رجل امريكي على متن الرحلة .من أين قد أتى ؟

Não havia nenhum papel para a enterrar, por isso deitei-a a descansar num belo túnel de bauxite que descobrimos juntos.
لم يكُن هُناك شيئاً لأدفنها به لذا جعلتها تتمدد لتستريح في نفق بوكسيت جميل إكتشفناه سوياً