"hawai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاواي
• هاواى
• لهاواي

No Hawai, vocês não usam "Aloha" para olá e adeus?
في هاواي لا تستخدم ألوها لإلقاء التحيه او الوداع؟

Vemos San Francisco e Los Angeles a começarem as viagens até ao Hawai no canto inferior esquerdo.
تشاهد سان فرانسيسكو ولوس انجلوس حيث تبدا رحلاتهم المتجهة الى الأسفل حيث هاواي في الجانب السفلي الأيسر.

Depois a minha mãe disse que era muito caro e foi para o Hawai.
، بعد ذلك قالت أمي بأنني كلّفتها كثيراً لذلك ذهبت إلى هاواي بدلاً من ذلك

Passo 9 horas por dia com eles. E quero o Hawai.
أنا أقضى معهم تسع ساعات يوميا وأريد الذهاب إلى هاواى

Cancelaste a viagem ao Hawai porque o Todd te ordenou?
هل قمت بإلغاء رحلة هاواى لأن تود أخبرك بذلك؟

Então diga a mamãe para pegar sua bagagem e comprar um novo maiô porque eu levarei todos nós para o Hawai no Natal
لذا اخبر أمى أن تحزم حقائبها وتشترى ملابس سباحة جديدة لأننا سنذهب جميعا إلى هاواى فى عطلة الكريسماس

Incluam o Hawai... assim a confusão será ainda maior.
وضع هاواي من ضمن الاهداف , هذا سيربكهم ويشوش عليهم

Vou na sexta para o Hawai. - Hawai?
لأنه يجعلنى أسافرِ سأذهب إلى هاواي يوم الجمعه

Daqui a uns dias regresso. Mas se fores ao Hawai...
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي

Preciso de comprar mais pudim para esta viagem ao Hawai.
يجب أَن أَحصل على بودنج أكثرِ لهذه الرحلة إلى هاواي

Sim. Podemos apanhá-la quando reabastecermos no Hawai.
نعم نحن نستطيع إلتقاطه عندما نتزود بالوقود في هاواي

- Está bem. Se odeias tanto voar porque é que escolheste o Hawai para a nossa lua de mel?
لماذا اخترت هاواي لقضاء شهر عسلنا مع انك تكره الطيران؟

Sabes, em 1993, o Congresso emitiu um pedido de desculpas aos Nativos Havaianos em nome dos Estados Unidos pela destruição do Reino do Hawai, cem anos antes.
هل تعلم أنه في عام 1993 أصدر الكونغرس اعتذاراً لسكان هاواي الأصليين بالنيابة عن الولايات المتحدة

Cinquenta estados, se incluíres o Hawai. Quase todos o fazem. Eu sou pro-Hawai.
عدد 15 ولاية لو تشمل على هاواي انا مع الناس المؤيدة الى هاواي

Sabes onde ela está hospedada no Hawai?
كنت أَتسائل إذا كنتى تعرفى أين تقيم فى هاواى

E, Peter, não gostaria que isso interferisse nas tuas férias em família no Hawai.
كما انه لاأريد ذلك ان يعطلك عن عائلتك ورحلتك مع اولادك يا بيتر ورحله عائلتك الى هاواى

Eu disse que não os poderia levar para o Hawai.
لقد قلت اني لا استطيع اخذهم الى هاواى ولم اقل انى لا استطيع ان اخذهم.

Vai ser o mesmo no Hawai. Só nos vão telefonar quando precisarem de dinheiro.
سيحدث نفس الشئ فى هاواى لن يلجأوا إلينا إلا حينما يحتاجون إلى المال

Se eu disser à minha mulher que não vamos para o Hawai, enterra-me de cu para o ar para teres lugar para estacionar a tua bicicleta.
إذا أخبرت زوجتى أننا لن نذهب إلى هاواى, فمن الأفضل لى أن تدفننى بجوار أقرب علجة لديك

Eu posso escrever a apresentação no Hawai e enviá-la logo para ti.
يمكننى أن أكتب العرض وأبعث به لك من هاواى

Espera, esqueci-me. Não estamos no Hawai.
إنتظر لقد أغفلت شيئاً إننا لسنا فى هاواى

Quando és uma criança no "gueto", isto é como o Hawai.
عندها تصبح كأنك فى البحر ذلك مثل الذهاب لهاواي.