"heathcliff" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيثكلف
• هيثكليف
• هيث
• هيثكيلف

O Heathcliff da infância dela desapareceu para sempre.... naquela noite.
لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام

Sr. Heathcliff, se não terei um guia até a Granja...
سيد هيثكلف ، هذا لن يحدث إذ لم تسمح لى بدليل إلي المزرعة أخشى أنه يجب أن أنام هنا هذه الليله

Heathcliff tornou-se o filho predileto do Sr. Earnshaw.
ومع ان هيثكلف أحد أبناء السيد إيرنشو المفضلين

O Hindley não desprezava tanto o Heathcliff e casar com o Edgar nem me passaria pela cabeça.
لو أن هيندلي لم يظهر هيثكليف بهذه الوضاعة ما كنتُ فكرتُ أبداً بالزواج مِن إدجار

Passa-se numa charneca sinistra, em Inglaterra, que julgo representar a rusticidade do carácter do Heathcliff.
تحدث القصة في اراض مرعبة في انجلترا مما يجعلني اعتقد ان هذا يبرز العدائية في شخصية هيثكليف

E a rusticidade da charneca que creio estar reflectida na rusticidade do carácter do Heathcliff.
برية الاراضي تجعلني اعتقد انها تعكس وحشية شخصية هيثكليف

Já não devia ter voltado ao campo, Heathcliff?
الاينبغى ان تكون فى الحقول الأن ــ هيثكلف ــ

E se meu irmão não tivesse rebaixado tanto Heathcliff... nem teria pensado.
ولو لم يضع أخي هيثكلف في أدنى مرتبة لم أكن أفكر في هذا قط

As piores misérias minhas neste mundo são as misérias... de Heathcliff.
إن تعاستي الكبري في هذا العالم هي تعاسة هيثكلف

Então Heathcliff proclamou-se o último Earnshaw
لذا هيثكلف إدّعى أنه أخر من بقى من عائلة إيرنشاو

Não, não é porque não gosto do Sr. Heathcliff.
لا لا ,ليس لأنني لا أحب السيد هيثكلف

Você me odeia, não é só o Sr. Heathcliff que odeia.
أنت تكرهيني كثيراً كما يفعل السيد هيثكلف

Heathcliff... a última vez que pegou na Bíblia, era ainda rapaz.
هيثكلف أنت لم تلمس الكتاب المقدس بيدك منذ أن كنت طفل

Mas casar com o Heathcliff rebaixar-me-ia...
ولكن الزواج من هيثكليف سيحقرُ مِن مكانتي

Não me demoro; vai chamar-me o Heathcliff.
لن أمكثَ طويلاً إجلب لنا هيثكليف لو سمحت

Talvez convenças o Heathcliff a contar-nos as aventuras dele.
رُبما بإمكانكِ إقناع هيثكليف ليروي لنا عن مغامراتة يا كاثرين

Parece estar tudo em ordem, é agora o proprietário legal da quinta, Mr Heathcliff.
كل شيء يبدو مرتباً يبدو أنكَ المالك القانوني للمزرعة يا سيد هيثكليف

Estás a pensar em Heathcliff, a pensar em Hamlet.
هل تعتقدين إنه هيث كليف هل تعتقدين إنه هاملت

Heathcliff?
- السيد هيثكيلف