| Aqui diz Heihachi Mishima. Então o Shin está com o Heihachi. | Open Subtitles | مكتوب (هاي هاشي ماشيما) و (شين) مع (هاي هاشي) |
| O Mestre Heihachi Mishima faleceu há três anos. | Open Subtitles | المدير (هاي هاشي ماشيما) مات منذ 3 سنوات مضت |
| O Heihachi Mishima e a Gestapo dele tratam-nos como escravos. | Open Subtitles | جنود "هياتشي ميشيما" يعاملون الناس كالعبيد |
| Não, é uma tradição começada por Heihachi Mishima no princípio e continuada até hoje. | Open Subtitles | لا , إنه تقليد خاص بالمسابقة صنعه "هياتشي ميشيما" وما زال مستمرا |
| Heihachi Mishima, presumivelmente reside. | Open Subtitles | التي بها القيادة,ينوي هيهاتشي ميشيما ان يتقاعد |
| Quero conhecer o Heihachi Mishima e saldar algumas velhas contas. | Open Subtitles | اريد مقابلة هيهاتشي ميشيما لتصفية حسابات قديمه |
| Sim... Heihachi Mishima. | Open Subtitles | أجل,أنا هيياتشي ميشيما |
| Heihachi era o pai de Kazuya. E ele é avô do Jin. | Open Subtitles | (هاي هاشي) كان والد (كوزويا) وهو جد (جين) |
| É estranho. Sempre que o Jin e o Kazuya se encontram, o Heihachi também aparece. | Open Subtitles | إنه غريب, فأينما يتقابل (جين) و (كوزويا) يظهر أيضاً (هاي هاشي) |
| Tenho a certeza que foi a Heihachi que raptou o Shin. | Open Subtitles | أنا واثقه بأن (هاي هاشي) هو من إختطف (شين) |
| Cruzamento do Heihachi Mishima e a Experiência Mutare. | Open Subtitles | الملف المرجعي لـ (هاي هاشي ماشيما) وتجربة التغيير |
| Não, ouve. Tenho todos os dados armazenados do Jin, o Kazuya e o Heihachi. | Open Subtitles | كلا, إسمعي عندي مخزون بيانات عن (جين) و (كوزويا) و (هاي هاشي) وتحديداً بيانات المعركه |
| Heihachi Mishima, estás finalmente ao meu alcance. | Open Subtitles | (هاي هاشي ماشيما) أنت أخيراً داخل نطاقي |
| Heihachi Mishima dirige-se com eles às portas de entrada dos operários. | Open Subtitles | "هياتشي ميشيما" برفقتهم انهم يتجهون الي بوابة دخول العاملين |
| de Heihachi Mishima... a pessoa responsável por tudo isto. | Open Subtitles | ابن هياتشي ميشيما المسؤول عن كل هذا |
| Quando o tiroteio começar, pega no Heihachi e foge para as montanhas. | Open Subtitles | عندما يبدأ إطلاق النار خذي (هياتشي) و أهربي للجبال |
| Vim aqui matar Heihachi Mishima. | Open Subtitles | لقد اتيت هنا لأقتل "هياتشي ميشيما" |
| Heihachi Mishima também é um guerreiro lendário e é bastante famoso nos círculos das artes marciais. | Open Subtitles | هيهاتشي ميشيما# مقاتل اسطوري# ومشهور في دائرة الفنون القتاليه |
| Heihachi Mishima não se esconderá, por isso se me queres mesmo matar, terás que sobreviver aos combatentes e obter a tua vingança na torre! | Open Subtitles | هيهاتشي ميشيما# لن يختبيء# فاءذا ارتدي حقا قتلي عليك ان تقاتلي وتنالي انتقامك في البرج |
| Tenho que ser eu a matar Heihachi Mishima! | Open Subtitles | علي ان اكون من يقتل هيهاتشي ميشيما |
| Tens que derrotar a tua fraqueza antes de derrotares Heihachi. | Open Subtitles | يجب ان تهزمي ضعفك قبل ان تهزمي هيهاتشي |
| Heihachi. | Open Subtitles | هيياتشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 