"helicóptero e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مروحية
• الهليكوبتر

Não, só quero que fiques pronta para o tirar, talvez colocar um helicóptero e umas equipas em alerta.
لا، أريدك فقط أن تكون مستعدة لسحبه إلى الخارج. ربما تضعين مروحية وفريقين على أهبة الاستعداد.

Se quisesse ver-me, havia um helicóptero e cinco homens armados na praia.
لو أرادني ، ستكون هناك مروحية و5 رجال مسلحين على الشاطيء

Terá de fotografar a maior parte de um helicóptero e será preciso fechar a Quinta Avenida entre as ruas 34 e 59.
ولكن يجب عليك أن تصور معظمها من طائرة مروحية وسوف يشمل ذلك إغلاق الطريق الخامس من شارع 34 وحتى شارع 59

Foi quando o exército chegou e ele foi levado num helicóptero e nunca mais foi visto até o encontrarmos na Cova 15.
و ذلك حين أتي الجيش حين أخذوه في الهليكوبتر و لم يُري مجددا . حتي وجدناه في قبر 15 .

Não se pode fumar no helicóptero e eu não fumo.
ممنوع التدخين على الهليكوبتر ، وأنا لا أدخن

Preciso de um helicóptero, e mais reforços.
استمع أنا في حاجة الى مروحية ونحن في حاجة إلى كامل القوة الجوية اللعينة

Eu não engulo que atiraste do helicóptero e mataste-o.
وأنا لا أصدق بأنّك أصبت رجلا من مروحية متحرّكة

Quero um helicóptero e um pelotão de choque armado.
أعطني مروحية مسلحة التسليح الكامل وجاهزة للإقلاع

Acho que a melhor alternativa é ir de helicóptero... e entrar pelo teto.
نعتقد بأن أفضل رهان لدينا هو الهبوط في الداخل عن طريق مروحية والدخول عن طريق السطح

Cai de um helicóptero e sobrevivi a queda. é mesmo?
لقد وقعت من طائرة مروحية على منطقة المتاجر

Diz-lhes que roubaram um helicóptero e que tem de ser obrigado a aterrar.
أبلغهم أنّ لدينا مروحية مسروقة يجب اعتراضها وإنزالها حاضر سيدتي

Preciso de um salvamento de helicóptero e um pouco de leite frio. Entendido, senhor.
أريد طائرة إنقاذ مروحية وبعض الحليب البارد

Espera. Compraste um helicóptero e ainda não tens a licença?
أنتظر, أنتظر أنت أشتريت مروحية ولم تحصل علي رخصة بعد؟

Dizes-me quem és, coloco-te num helicóptero, e salvo-te a vida.
أخبرني من هو أخبرني الآن، وسأضعك على متن مروحية وأنقذ حياتك وتعيش

Agora, tenho um camião, um "stand" de granizados, um helicóptero, e alguns outros truques debaixo da manga.
و الان لدي شاحنة كشك لبيع الايسكريم, مروحية و بعض الاشياء الاخرى حتي

Ponham-na num helicóptero e dêem cabo daquela coisa.
ضعه على مروحية و قم بتحويل هذا الشيء إلى دخان

Deixei-a pôr as minhas filhas naquele helicóptero e elas quase morreram.
لقد سمحت لك أن تضعى الفاتين على هذه الهليكوبتر

Foi por isso que ela entrou no helicóptero e desapareceu... Porque ela o ia deixar.
لأجل ذلك هي صعدَت الهليكوبتر و اختفت لأنّها كانت تهجره

Uma transcrição do diálogo entre o piloto do helicóptero e o seu superior, que nós captámos.
-نسخة الحوار الذي دار بين قائد الهليكوبتر -و قائد العملية

Estava a pilotar um helicóptero de combate, aterrou no local, saiu e viu soldados americanos a disparar contra bebés, a disparar contra velhotas, percebeu o que estava a acontecer, pegou no helicóptero e fez algo que desfez a sua vida de condicionamentos quanto a quem é "nós" e quem são "eles".
كان يقود طائرة هليكوبتر حربية، هبطت هناك، وخرج منها ورأى الجنود الأمريكيين يطلقون النار على الرضع، ويطلقون النار على نساء مسنات، واكتشف ما كان يحدث، ثم أخذ طائرته الهليكوبتر وقام بشيء جعله يحسم في من "نحن" ومن "هم."