"hematoma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دموي
• الكدمة
• الدموي
• الكدمات
• كدمة
• كدمات
• بكدمة
• دموية
• الكدمه
• الجافية
• دمويّ
• هيماتوما

Isto indica que um hematoma subdural causado por uma pancada direta na sutura coronal foi a causa da morte.
هذا يشير أن تحت الجافية ورم دموي نتيجة التعرض لضربه مباشرة على الدرز الإكليلي مما أدى للوفاة

Isso resultou num hematoma epidural que está a comprimir a espinha dele.
الذي ادى الى ورم دموي فوق الجافية وضغط على العموده الفقري

Considerem a seguinte analogia: Pensem no hematoma com que ficam na canela quando inadvertidamente batem com a perna na mesa do café.
قيسوا معي ذلك على المثال التالي : فكروا في الكدمة التي قد تصيب ساق الشخص عندما يصطدم ساقه بالطاولة دون قصد.

O hematoma piorou um pouco, mas, ainda é muito pequeno.
,الورم الدموي ساء بشكل بسيط لكنه لازال صغيراً جداً

Determinaram que o hematoma no olho esquerdo formou-se antes da morte
انهم مصمون على ان الكدمات فوق عينه اليسرى حدثت بسبب الوفاة

Cada hematoma tem um ponto de impacto muito definido.
كلّ منشأ كدمة له نقطة إصابة موضعيّة شديدة.

hematoma e possível fractura do pulso, devido a amarras.
كدمات ومحتمل وجود كسر في المعصم تحت التحفظ

Este tipo tem um hematoma epidural e lesão axonal difusa.
أعني أن هذا الرجل مصاب بورم دموي فوق الجافية

Era uma cirurgia robótica. Removeram um hematoma que estava atrás do meu olho.
وباستخدام الروبوتات أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني

hematoma no lóbulo frontal direito. Vamos operar.
ها هو ذا، هناك تجمع دموي ضخم على الفص الأيمن، فلننقله لغرفة العمليات.

E este hematoma, deve ser do ataque na carrinha.
و هنا، توجد هذه الكدمة ربما نتيجة هجوم مفاجىء فى الشاحنة

O hematoma e esta equimose no olho, faz-me acreditar
تلك الكدمة وهذه الخبطة تحت تلك العين تقودني للإعتقاد

O hematoma vai passar, mas não sei o que fazer quanto aos pontos gigantescos.
حسناً الكدمة سوف تشفى لكن انا لا اعرف ماذا افعل بالغرز الكبيرة اعني تلك ستكون ندبة

- O hematoma causou o coma. - Fica no ouvido, até rima.
-الورم الدموي سبب الغيبوبة هذا تشخيص فتان، يمكن أن ترقص به

A TAC excluiu um hematoma subdural, ataque cardíaco, ou hemorragia subaracnoideia.
التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي

Houve um embate com a ponta, que causou um hematoma e que se partiu.
الآن نظريا, رأس السلاح الذي ضرب ترك الكدمات ولكن بعدها كسر

Sei a diferença entre uma erupção e um hematoma.
يمكنني التمييز بين الكدمات والطفح الجلدي

Tem um hematoma perimortem (proxio da hora da morte), na parte de trás do pescoço, mas não era suficientemente grave para ser fatal.
لديها كدمة قبل الوفاة على مؤخرة رقبتها هنا ولكن لم يكن قاسياً بما فيه الكفاية ليكون قاتلاً

No entanto, o hematoma na frente da panturrilha,
اه ، ولكن كدمة على مقدمة عضلة سمانته الموجوده هناك

Encontramos um hematoma extenso, de cerca de uma semana.
ايضا وجدنا كدمات واسعه على الاقل عمرها اسبوع

Olha o hematoma no occipital esquerdo. É o que se chamaria olho negro.
أنظر إلى الورم الدموي على القذالي الأيسر هذا ما يفترض أن تدعوه بكدمة

Ela tem um hematoma subdural e um edema cerebral, mas... não há provas de violação.
لديها أورام دموية تحت الجلد وبطانة فص الدماغ لكن لا أدلة أغتصاب

Se tivesse sido estrangulado, seria um hematoma recto.
لو كا نخنق لكانت الكدمه مستقيمه.

É uma fractura craniana com afundamento e hematoma subdural.
أنه كسر في الجمجمه بالإضافه الى ورم دمويّ تحت الجافيه

A minha mãe morreu de um hematoma subdural.
لقد ماتت أمي من جراء هيماتوما قاسي