"heróis da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبطال
• أبطالنا فى
• الابطال
• لأبطال

Vou apresentar-vos a alguns dos heróis da nossa história, só a alguns.
لذا دعوني أقدم لكم بعض أبطال قصتنا، فقط عدد قليل منهم.

Nas noites seguintes, fui testemunha da ressurreição dos maiores heróis da História!
خلال الليالي اللاحقة كنت شاهداً على قيامة العديد من أبطال التاريخ

Será recordado como um dos grandes heróis da nossa nação.
سوف يذكر كأنه واحد من أفضل أبطال هذه الأمة

Nós provincianos cumprimos o dever, tal como os heróis da unidade especial.
نحن مجرد قسم ريفى صغير للخرقاء يا كولونيل لكن من المتوقع أن نقوم بأعمالنا مثل أبطالنا فى القوات الخاصة

Os heróis da vida real, vivem 24 horas por dia e não apenas as 2 horas de um jogo!
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

Ele é um arquiteto que está a desenhar um novo resort para heróis da União Soviética no mar negro.
إنهُ مهندس معماري يصمم ملجأ لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود

heróis da Terra, estabeleci esta ligação para coordenar o nosso ataque.
أبطال الأرض , لقد قمت بإنشاء هذا التواصل لتنسيق هجومنا.

Mas os heróis da história, nós, vamos revoltar-nos contra esta desordem.
لكن أبطال القصة هم نحنُ، سنثور ضد الفوضى.

Sim, em breve poderão juntar-se aos heróis da Ponte de Branston.
لأنه يمكنكم الانضمام قريباً ستكونا أبطال لجسر برانستون

Está a escrever sobre heróis da guerra, Vejam se têm modos,
انه يكتب مقال عن أبطال الحرب لذلك أحسنوا التصرف

Mas esta batalha desgastou os heróis da casa.
لكن هذه المعركة أخذت خسائر فادحة على أبطال مدينتنا.

A maioria dos heróis da B.D. apaixona-se por pessoas... que apareceram depois da história ter começado.
معظم أبطال القصص يقعون في حب أشخاص يتم تقديمهم بعد بداية القصة

O maior de todos os heróis da Grécia antiga era Skeeticus.
أعظم أبطال الإغريق القدماء كان بالطبع سكينيكان

Faz sentido que o nosso anónimo imitasse o Ranger da Meia-Noite em vez de outros heróis da Superlative.
حسنا ، هذا منطقي جداً بان عالم جون دو يشبة عالم حامي الليل بشكل يتعارض مع باقي الابطال في مجموعة شركة القصص المصورة

Sei as origens de todos os heróis da Superlative.
اعلم قصة كل الابطال الخارقين حقا؟

É o grande Ed Gruberman. Um dos melhores super heróis da História.
هذا(ايد جروبرمان)احد افضل الابطال على مر العصور

Deixem passar os heróis da China.
أفسح الطريق لأبطال الصين

Ela fê-lo. Se forem à biblioteca de Richard, uma das primeiras a ser inaugurada, ela tem um friso glorioso dos heróis da escola, em tamanho gigante, a olhar para baixo, para a pequena casa de bonecas que a biblioteca é.
ففعلت ذلك، وإذا ذهبتم إلى مكتبة (ريتشارد)، وهي إحدى أول المكتبات التي افتتحت، تجدون بها ذلك الإفريز الرائع لأبطال المدرسة، تم تكبيره، وينظر لأسفل على بيوت الدمى بالمكتبة الحقيقية، صحيح؟