"herdado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورث
• ترث
• ورثه
• ورثها
• يرث
• ورثت
• ورثتي

Tendo herdado tudo isso, tenho certeza que um rapaz rico como ele saberia colocá-los em muito bom uso.
وهو ورث كل ذلك، أنا متأكد أن ولد ثري مثله يعرف كيف يستفيد من هذه الأشياء

Tinha herdado uma pequena quinta... e como estava a ficar sem dinheiro... resolvi regressar ao sul e viver lá.
أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ فاقترح عليّ العودة إلى الجنوب والعيش في هذه المزرعه

Repare, há 200 anos atrás... a minha família deveria ter herdado o trono de Inglaterra... mas foi posta de lado.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Talvez não tenhas herdado nada de mim.
ربما لم ترث شيئاً مني

Os acusados cortaram-nas... cortaram-nas com este sabre... herdado do seu avô um membro das legiões de Pilsudski, o que permite concluir que o acusado herdou uma visão anti-socialista.
المتهمقامبإقتلاعها... بواسطةسيفه... الذي ورثه من جده...

É curioso pensar que este jardim tão formoso de madame Llewellyn-Smythe esteve quase para ser herdado por outra pessoa.
انه الفضول يجعلنى اسال ,اليست هذه الحديقة الجميلة... و للسيدة لويلين سميث قد ورثها شخص ما اخر

Pode ter herdado o nome Sforza e a riqueza da família, mas não herdou o seu vigor.
أجل لقد ورث اسم العائلة و ثروتها لكن لم يرث عنوفنها

Sou analista financeira, só devo ter herdado uma milésima.
أنا خبيرة مالية لقد ورثت ألف على الأرجح

Parece ter herdado dele o jeito para a diplomacia.
يبدو انك قد ورثتي طابع الدبلوماسيه منه

Posso ter comprado, herdado, economizado, é claro.
قد أحصل عليها من خلال تحصيلي للمال أو من ورث

De que lado da família terá ele herdado isso?
أتسائل من أي جانب بالعائلة ورث هذا

Talvez não tenhas herdado o gene.
ربما لم ترث الجين

Talvez não o tenhas herdado.
ربما لم ترث هذه المورثة

Disse que o Lorenzo o tinha herdado.
أخبرتني بأن (لورنزو) قد ورثه.

Mas vieram outros que o encerraram à chave, até Felipe IV o ter herdado, e o ter posto directamente no quarto onde dormia.
ثم جاء أخرون خبأوها (حتى ورثها (فيليب الرابع و وضعها في الغرفة التي كان يأخذ قيلولته فيها

Significava muito para o Dan... que o seu filho... ficasse com a terra que ele tinha herdado do seu pai, e ele era teimoso.
يعني الكثير لـ (دان) حصول إبنه على المزرعه التي ورثها عن أبيه و... كان عنيد...

É uma pena que o Detective Williams não tenha herdado a sua brilhante disposição.
من المؤسف جداً أن المحقق "ويليام" لم يرث مزاجك الرائع.

Diga-me, Madame, ficou surpreendida por o seu filho, George, não ter herdado nada do tio?
أخبرينى من فضلك هل تفاجأت عندما لم يرث جورج) أى شئ من عمه)

Se tivesses herdado o cabelo da minha família, óptimo.
لو ورثت شعرك من عائلتي لكان الأمر لا بأس به

Dra. Grey, parece ter herdado as mãos da sua mãe.
د(غراي), يبدو أنكِ ورثتي يدي والدتك.