"herdei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورثت
• ورثته
• ورثتُ
• ورثتها
• أرث

herdei a paixão dele pela manufatura, mas esta arte está em extinção.
لكني ورثت حبه للصناعة، إلا أنها غير موجودة لتلك الدرجة الآن.

herdei esta cópia de um prisioneiro que teve um final infeliz.
لقد ورثت تلك النسخة من سجين قابل نهايته قبل الأوان

- Como sabe, o meu negócio é o basebol mas desde que herdei $30 milhões, tenho de diversificar.
كما تعرف أنا أعمل في البيسبول ‫ولكنني ورثت 30 مليون لذلك علي التوسع لكل المجالات

Vendi tudo o que tinha ou herdei para pôr este lugar abandonado de pé.
كل شيء امتلكته أو ورثته قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس

herdei este local dos meus pais, então não há nenhuma hipoteca, mas há a manutenção, por isso há custos.
ورثتُ المكان مِن اجدادي لذا ليس هناك عليه رهن، لكن هناك صيانة لذا هناك كلفة نوع ماِ

herdei há anos atrás, muito antes de nos conhecermos.
ورثتها منذ سنوات، قبل فترة طويلة من مقابلتك.

Ele acha que a venda desta companhia é um crime! Eu pouco importo, não herdei acções suficientes.
هو ذاته يرى بيع الشركة إجرامي بالنسبة لي لا يهم فلم أرث أي سهم فيها

Acho que herdei o gosto do meu pai para fazer discuros. Aqui vai.
أعتقد اننى ورثت حبّ أبّي لإلقاء الخطابات.ها انا ابدا

Da minha mãe herdei o gosto pela língua e o apreço pela Natureza.
من أمي ، أنا ورثت حب اللغة وتقدير الطبيعة.

herdei um pequeno apartamento que gostaria de redecorar.
لقد ورثت شقَة صعيرة وأريد أن أعيد تصميمها

O Pai morreu tinha eu 13 anos e herdei o dinheiro dele.
أبى مات و أنا فى الثالثة عشر و أنا ورثت ذلك المال

herdei todos os teus truques, incluindo a arte da aldrabice.
فلقد ورثت جميع خدعك، وخاصةً حيلة فن التنزه

Se sou culpado por alguma coisa é porque herdei a curiosidade do meu pai pelo inexplicável.
إذا كنت مذنب بأي شئ فهو أنني قد ورثت من أبي حب إستطلاع كل ما هو غير مفسر

Quando faleceram, herdei todo o seu dinheiro.
لكني أحب الماء ، لذا ، عندما ماتوا ورثت كل هذا المال

herdei tudo dele, assim com tu do teu pai.
انا ورثت كل شيء منه تماما مثلما ورثت انت عن والدك

Sobrevivemos ao secundário, eu herdei uma fortuna, então não preciso preocupar-me com a faculdade.
أعني, لقد نجحنا في المدرسة ولقد ورثت ثروة لذا رسوم الجامعة قد تم الاهتمام بها

Na verdade, diz a toda a gente que o herdei da minha tia.
.. في الحقيقة ، إنه لا ينفك يخبر الجميع أنني ورثته من عمّتي

Foi a única coisa de valor que herdei da família.
انه الشيء الوحيد الذي ورثته من عائلتي و الذي يساوي شيئا فعلا

herdei as suas dívidas e os seus problemas.
أتودين معرفة الحقيقة؟ ورثتُ ديونه وضياعه

herdei um negócio de tubagens no valor de 10 milhões de dólares quando tinha 24 anos.
لقد ورثتُ 10 ملايين دولاراً من أعمال النفط عندما كنتُ أبلغ 24 عاماً

Obrigada. Acho que a herdei da minha mãe, que costumava gatinhar pela casa, de todas as maneiras e feitios.
أعتقد أني ورثتها من والدتي التي كانت تزحف في المنزل على أطرافها الأربعة

Talvez seja pelo melhor, pois não herdei o teu talento para fingir sinceridade.
ربّما يكون ذلك أفضل بما أنّني لم أرث موهبتكِ في تزييف المشاعر