"herdeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوريث
• وريث
• العهد
• كوريث
• وريثه
• بوريث
• وريثاً
• لوريث
• ووريث
• وريثي
• وريثا
• وريثك
• وليّ
• ووريثه
• ووريثي

E o novo herdeiro assumiu o controlo do castelo.
وعلاوه على هذا سيتولى الوريث الجديد على القصر

O herdeiro deve ser transferido para Instituto Boram en Gangwondo.
الوريث يجب أن يحّول إلى مدرسة بورام في جانجوندو

Desejo-vos muitos filhos saudáveis e um herdeiro para o nosso trono.
لتحظوا بالكثير من الأطفال الأصحاء و لتنجبوا لنا وريث للعرش

Enquanto único herdeiro do Sr. Biederman, é dono de tudo.
بصفتك وريث السيد بيدرمان الوحيد, انت مخوّل بالثقه الكامله

Irmão, eu costumava pensar que tinha talento, que eu seria seu herdeiro.
اخي كنت أعتقد أنني كنت موهوب جدا هذا بالطبع سأكون الوريث

O herdeiro do trono espanhol é como uma linda planta.
, الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف

O mercado de escravos está cheio pois Calígula, herdeiro e regente, vem comprar gladiadores.
سوق العبيد مزدحمة لان الوريث والوصي للامبراطور الشاب كاليغولا قادم لشراء المصارعين

Testemunharei que era desejo de César que fosse seu herdeiro.
سوف أكون شاهدة أنها كانت رغبة القيصر أن تكون أنت الوريث

Tive uma oferta melhor. Sou o novo herdeiro do testamento do QR.
أنا قد تلقيت عرضاً أفضل إنني أنا الوريث الجديد لوصية كيو آر

De acordo com os Anciãos, se ela conceber um herdeiro, a magia negra dominará o reino dele para sempre.
حسب ما قاله الكبار إذا هي حبلت الوريث فالسحر الأسود سيحكم إمبراطوريته للأبد

Destruidora de lares tragicamente rejeitada pelo herdeiro do trono dos traidores.
مدمرة المنازل تم رفضها بقسوة من قبل وريث عرش الخونة

Pois não tenhais dúvidas, cavalheiros, aquele que possuir o herdeiro ao trono
من أن يكون معضلة, أيها السادة ذلك الذي يملك وريث العرش

Especialmente desde que tu, o herdeiro aparente, vais desaparecer.
خاصةً بعدما وريث العهد والذي هو أنت ستختفي

Sim, legalmente o património vai para o último herdeiro vivo.
لذا أجل، فقانونيًّا تذهب أملاكه لآخر وريث حيّ له.

Fizeste os teus joguinhos com o herdeiro das Ilhas de Ferro.
لقد لعبت ألاعيبك مع وريث الجزر الحديدية وكلاهما هرب الآن

Nunca mais sorriu, desde que o filho, Takemaru, foi escolhido como herdeiro.
هو مَا سَبَقَ أَنْ إبتسمَ مرّة منذ إبنِه تاكيمارو إختيرَ كوريث

Algum documento em que o meu pai nomeie o herdeiro?
الوثيقة التى سمى فيها أبى وريثه ؟ لا توجد وثيقة كهذه

Que conceberias um herdeiro, viverias uma vida longa e feliz, e nem sequer chegarias a saber disto.
كانت تصور انكِ ستحبلي بوريث ، وستوف تعيشي بسعاده كبيرة. ولم تكن تعلم بشأن هذا.

Além disso, ele será a partir de hoje meu próprio filho... e herdeiro do trono de Mecenas.
و علاوة على ذلك .. فسوف يكون منذ هذا اليوم إبناً لي و وريثاً لعرش مايساني

Eu só quis fazer um retrato digno de um herdeiro de um império.
ففط أردت أن أصنع لوحة فنية. تستحق على الاقل أن تكون لوريث الامبراطورية.

Apesar de tudo, nós falámos sobre um filho e herdeiro e se o viesses a ver demasiadas vezes quem sabe a quantos bastardos teria que dar o meu nome.
رغم ذلك، فقد تَحدّثنَا عن إبن ووريث وإذا كنتي تتطلعي كثيراً إليه من يَعْرفُ أياً من اللقطاءَ سأَعطيه اسمَي

Uma vez terminado o festival, ia retirar o título de Principe herdeiro ao Wan, e nomear-te meu herdeiro.
بعد كرنفال الاقحوان سانصب وان كولي للعهد واعلنه وريثي

Então porque espalha boatos sobre a existência de um herdeiro ao trono?
اذن لما تنشر شائعات عن وريثا للعرش من الاميره ايند ؟

- É uma ameaça. - Ele nem é teu herdeiro.
إنه يهددني ليس صحيحاً ، حتى إنه ليس وريثك

Desde a morte do Imperador, o Príncipe herdeiro está envolvido na mortes e desfiguração de quase uma centena de pessoas.
منذ وفاة الإمبراطور، فإنّ وليّ العهد متورّط في عمليّات قتل وتشويه ما يربو عن مئة شخصٍ.

Passou a chamar-se Caio Júlio César depois de ser nomeado filho adotivo e herdeiro do tio-avô.
أصبح غايوس يوليوس قيصر علاوة على تسميته الابن الأكبر لعمه بالتبني ووريثه.

para todos os efeitos e propósitos, meu filho legítimo e único herdeiro.
بكل الأغراض بمثابة أبني الشرعي . ووريثي الوحيد