"herdou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ورث
• ورثت
• ورثته
• ورثه
• ورثها
• وَرثَ
• وورث
• يرث
• ورثتها
• وورثت
• ورثتي

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Criado por aristocratas ingleses, ele herdou as suas expressões e condutas.
تَربى بواسطة انجليزى أرستقراطى ورث طريقة حديثه و الأخلاق الجيده

herdou uma fortuna quando ela morreu no ano passado.
قد ورث مبلغا ضخما عندما توفت السنة الماضية

Devido aos seus extremos valores, a ISI herdou a investigação.
ونظراً لقيمتهم الثمينة ورثت وكالة التحقيقات الأمريكية التحقيق فيهم.

A Judy herdou dinheiro da família e fez poupanças para as raparigas.
جودي ورثت مالا من عائلتها و هو بصندوق ائتماني لأجل الفتيات

O lindo cabelo que ela herdou da avó.
شعرها الجميل الذي ورثته من جدتها

Quando o tio morreu, o Manuru herdou a dívida do tio, o que o forçou a continuar como escravo nas minas por mais tempo.
عندما توفي عمه، ورث مانورو دَين عمه، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم.

É apenas um dos pobres rapazes que não podem comprar um bilhete, mas que herdou um monte de flores e que se quer livrar delas!
قد يكون واحداً من أولئك المساكين الذين لا يمتلكون ثمن بطاقة لكنه ورث الكثير من الأزهار و هو يحاول الآن ان يتخلص منها

Então, Theodore, vejo de quem é que o Mike herdou o bom aspecto.
إذن، ثيودور، أدركت الآن أنّى ورث مايك وسامته.

"O estudante Chris Hughes Mack herdou a total quantia de 87 milhões de dólares."
طالب الثانوية كريس هيوز ورث 87مليون دولار أمريكي

herdou isso de você, ser inventor?
إذن من أين ورث هذا الأمر؟ هل كنت مخترعاً؟

Eu encontrei-me com ele porque ele herdou algum dinheiro e queria investir em fundos, para a filha daquele homem.
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل

Isso não faz sentido. herdou uma fortuna.
حنساً، هذا غير منطقي، لقد ورث ثروة كبيرة.

Entre muitas outras coisas, a Alemanha herdou os arquivos da polícia secreta da Alemanha Oriental, conhecida por Stasi.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

Fui eu quem herdou o rosto da mãe... enquanto tu herdaste as coxas gordas do pai.
الى جانب,اني انا من ورثت رقة امي بينما انت ورثت غلاضة ابي

Beroldy herdou o dinheiro do negócio de café do marido.
وبالطبع مدام برولدى قد ورثت اموال زوجها من تجارته فى البن

herdou uns dois milhões do seu segundo marido.
لقد ورثت حقاً مليونين من الدولارات من زوجها الثاني الاخير

Não compreendo. Serei a única da família que herdou os genes de arriscar?
هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟

O manto que herdou paira pesado sobre a sua alma...
العبء الذي ورثته يثقل ...كثيراً على روحكِ

Até nos deixou ficar na mansão que herdou... e viver como o pessoal de "Silver Spoons".
لقد جعلنا نتسكع معه في البيت اللذي ورثه وعشنا مثلهم على الاواني الفضيه

Depois da sua morte, ele herdou os bens dela, e foi acusado de ter impedido a publicação de uma parte do trabalho dela.
بعد وفاتها، ورثها زوجها، واتُهم بأنه منع بعض أعمالها من النشر.

Ele vive numa vivenda que herdou da familia.
يَعِيشُ في فيللا تلك وَرثَ مِنْ عائلتِه.

Foi a última vez que o vi. Ele casou, claro, e herdou os seus milhões.
"تلكَ كانت آخر مرّة رأيته، لقد تزوّج بالطبع، وورث ملايين والده"

Pode ter herdado o nome Sforza e a riqueza da família, mas não herdou o seu vigor.
أجل لقد ورث اسم العائلة و ثروتها لكن لم يرث عنوفنها

Nenhuma criança devia carregar o peso do manto que a Molly herdou.
لا يجب على طفل أن يتحمل الأعباء التى ورثتها الآنسة "مولى"

Umas semanas depois, ele passou-se matou os pais, e ela herdou tudo.
بعد عدة أسابيع هجرته فقتل والديها وورثت هي كل شئ

Saiba Vossa Majestade que herdou um estado muito precário e degradado.
فخامتكِ يجب أن تعرفي أنكِ ورثتي أكثر الحالات خطرًا وإنحطاطًا