"hereges" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزنادقة
• الهرطقة
• زنادقة
• الملحدين
• هرطقة
• زنادقه
• الكفرة
• المارقون
• المارقين

Outra vez, vimos que tuas teorias protegem os hereges e causam morte.
مرة أخرى ، نرى نظرياتكم تحمي الزنادقة وتؤدي إلى القتل ...

Quantos hereges mandamos para as fogueiras?
كم عدد الزنادقة الذين أرسلناهم إلى السجن؟

Tanto quanto sei, ela entretinha luteranos e hereges.
آخر ماسمعت، انها كَانتْ مُسَلِّيةَ للاثرنيه و الزنادقة.

O Papa tinha declarado que os Templários eram adoradores de Satanás e dito que Deus o tinha encarregado de remover estes hereges da terra.
و أعلن البابا أن فرسان المعبد .. هم عبدة للشيطان و قال أن الله قد كلفه بأن يقوم .. بتنظيف الأرض من هذه الهرطقة

Eles não são simples hereges.
أنهم ليسوا زنادقة بسطاء

Mas fui encontrada pelos hereges, dada àquele monstro.
ولكنِ تم القبض علي بواسطة الملحدين ، وأطعمونى للوحش

Marcas hereges.
علامات هرطقة

Descobrimos agora que há hereges mesmo nos aposentos privados do rei.
ولأن إكتشفنا أن هناك زنادقه حتى في غرف الملك الخاصة

Até os hereges infiéis devem ter um preço.
أعني حتى الكفرة الذين لا ربّ لهم يُمكن شراؤهم

Os hereges estão a dar uma festa na tua preciosa cidade, e tudo o que tu consegues parar são os efeitos do álcool!
يقيم المارقون حفل قتل في بلدتك النفيسة ولم تتمكّن من اعتراض شيء سوى متعتي!

Viemos cá para matar estes hereges, não para mimá-los!
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Aqui, no sexto círculo, encontrarás inúmeros hereges a arder no fogo eterno.
هنا في الدائرة السادسة ستجد الزنادقة يحترقون في نار أبدية

Viemos cá matar estes hereges!
نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة

Desde quando os hereges valem uma vida cristã?
منذ متى و الزنادقة يعرفون قيمة الحياة المسيحية؟

No sexto, os hereges foram presos em um túmulo em chamas, como nossa mais recente vítima, e os próximos 3 círculos são igualmente piores.
في السادسة ، حوصر الزنادقة في ضريح محترق مثل احدث ضحية لدينا والدوائر الثلاث التالية هي فقط مثيرة للشبهة

Eliminando hereges da cidade como quem arranca ervas daninhas do jardim.
نتف الزنادقة من المدينة. كما لو يزيل المزارع السموم من الحديقة.

Desde quando os hereges valem uma vida cristã?
منذ متى و الزنادقة يعفون عن المسيحية؟

A Papa declarou que os Cavaleiros Templários eram adoradores satânicos e disse que Deus o encarregou de limpar a Terra destes hereges.
و أعلن البابا أن فرسان المعبد .. هم عبدة للشيطان و قال أن الله قد كلفه بأن يقوم .. بتنظيف الأرض من هذه الهرطقة

E se falassemos sobre o que aconteceu, isso poderia trazer marcas hereges às nossas peles.
إذا تحدثنا بما حدث هناك فستجلب علامات الهرطقة إلى جلدنا

Isso mesmo, e nos declarar hereges.
- نعم ، ويعلن أننا زنادقة

Vamos libertar a Grã-Bretanha dos hereges e dos monstros!
! نحن سنحرر بريطانيا من الملحدين والوحوش

O Santo Padre pede-vos que escrevais um panfleto em inglês denunciando o rei e os seus conselheiros como hereges.
لشجب الملك وإعتبار مستشاروه زنادقه بالطبع،سأبدأ فى كتابته حالاً

Devemos defender o reino do Islã e dos muçulmanos contra hereges e invasores.
على المرء أن يجاهد في سبيل مملكة الإسلام والمسلمين ضد الكفرة والغزاة

A audição vampírica já não ajuda, mas, assim que os hereges se começam a esgueirar, eu perco o sono de vez.
لداخل وخارج بيت (سلفاتور)، سمع مصّاص الدماء مزعج كفاية لكن حالما يبدأ المارقون بالتسلل، فعندئذٍ يجافيني النوم حقًّا.

Uma dos hereges estava a torturar-me. Uma outra disse que me ajudava.
إحدى المارقين عذّبتني، وقالت أخرى إنّها ستساعدني.