"heroísmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البطولة
• البطولية
• بطولة
• بطولتك
• بطولية
• للبطولة
• بطولات
• بطولتي
• بطوليا
• البطوليّ
• والبطولة
• بطوليّ

Talvez Deus permite que aconteçam coisas terríveis para podermos mostrar o heroísmo e a compaixão.
ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة.

Quando clico na página de Yuri Gagarin, aparece-me este homem que era surpreendentemente pequeno de estatura, enorme em heroísmo.
وعندما ضغطت على صفحة يوري جاجارين وجدت هذا الرجل الذي كان قصير القامة بطريقة مدهشة ضخم في البطولة.

CA: As tuas companhias tiveram dividendos incríveis de relações públicas com estes atos de heroísmo.
ك أ: شركاتك حققت قيمة مذهلة على مستوى العلاقات العامة بفضل تلك الأعمال البطولية

Estou vivo e tenho um filho devido ao heroísmo do Coronel Childers.
انا حى اليوم وانا لدى ابن بسبب بطولة الكولونيل شيلديرز

Depois de você assustar o assaltante, o polícia iria aparecer e elogiar o seu heroísmo.
بعد أن تخيف السارق كان الشرطي سيظهر ويمدحك على بطولتك

Há muito tempo para heroísmo quando ficar sem munições.
لديك المتسع للقيام بأعمال بطولية عندما تنفذ الذخيرة

As histórias de heroísmo vão além de uma criança ganhar "nuggets" extras na sua bandeja de almoço.
وقصص البطولة ذهبت أبعد مما نتصور من مجرد طفل يحصل على أصابع دجاج إضافية على صينية الغداء الخاص به.

[Monterey!] O que é uma boa notícia. Para terminar, ouvimos falar há uns dias da importância de ter tornado o heroísmo individual tão comum que se tornou banal ou rotineiro.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

O heroísmo como antídoto para o mal, através da promoção da imaginação heroica, especialmente nas crianças, no nosso sistema educativo.
البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية.

A banalidade do heroísmo
هي أن الأشخاص العاديون هم من يقومون بأعمال البطولة.

32 anos de serviço militar e de heroísmo como Fuzileiro dos EUA.
اثنان وثلاثون سنة من البطولة كجندى بحرى أمريكى

Sê heróico, meu filho. Porque todo o heroísmo traz fé à ira dos heróis!
كن بطلاً يا بني لأن الإيمان يقبع في البطولة في عالم الأبطال

Estaria morto agora não fosse pelo heroísmo de Sky Walker.
أنا كنت ساكون ميتا ً الآن لولا اعمال سكاى ووكر البطولية

E não diga não se há qualquer possibilidade, por que não estou com humor para seus jogos impossíveis de heroísmo.
ولا تقُلُ لا إذا كان هناك أيّ إمكانية لَستُ في مزاجِ العابك البطولية المستحيلةِ المعتادة

Devemos-lhe muito, mas não há heroísmo em ser mártir.
إننا ندين له بالكثير ولكن ليس هناك بطولة أن يكون المرء شهيداً

As notícias apanharam a sua reacção no restaurante e o heroísmo do Norm.
القنوات المحلية قامت بتصويرك في مطعم كوزاوا اليوم و بطولة نورم

Ela colocou todo o seu heroísmo humilhado!
وَضعتْ كَ انها وضعت بطولتك كلها لجلب العار

Depois havia uma história mais sórdida uma que ainda não foi solucionada, mas que duvido que receba títulos de heroísmo da polícia.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

heroísmo não pode ser medido por um pedaço de metal.
لا يُمكنُ للبطولة والشجاعة أنّ تقاس بقطعة من المعدن.

Não há nada mais chato do que heroísmo de última hora!
لاشيء مُتعب أكثر من بطولات الدقائق الآخيره

Não precisa agradecer o meu heroísmo.
حسناً ، لستِ بحاجة لشُكري على بطولتي

Jimmy, foi um acto de heroísmo para aproveitares a visita ao Museu dos Ursinhos.
جيمي , لقد كان تصرفا بطوليا كان بامكانك الاستمتاع بوقتك في متحف دمى الدب.

O rápido raciocínio de Patchi salvaram a manada de um destino gelado, mas nem todos ficaram agradecidos pelo seu heroísmo.
(باتشي) فكر بسرعة و أنقذ القطيع من المصير المميت، لكن ليس الجميع ممتن لعمله البطوليّ.

Também estão a prometer aos nossos jovens coisas que eles desejam: significado, heroísmo, um sentido de pertença e propósito, uma comunidade que os ama e que aceita.
كما أنهم يعدون شبابنا بأشياء يتوقون إليها: الأهمية والبطولة والشعور بالانتماء ووجود هدف مجتمع يحبهم ويقبل بهم.

Eles aventuravam-se com escudos de madeira debaixo de fogo e não se apercebiam de que era heroísmo.
كانوا ذاهبين بدروعهم الخشبية هذه تحت الرصاص و لم يدركوا أن فعلهم هذا بطوليّ