"hesitaria em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتردد في
• أتردد في
• لأتردد في
• ليتردد في

Quem quer matar o Doyle não hesitaria em usar a Dra. Isles como isca.
أيا كان من يريد دويل ميت لن يتردد في أن يستخدم د.آيلز كطعم

Quem matou a Lizzy não hesitaria em matar o homem que estava quase a descobri-lo.
لن يتردد في قتل الشخص الذي كان على وشك الايقاع به

Mas ele não hesitaria em cometer um crime.
سبق وقلت بنفسك أنه لن يتردد في إرتكاب جريمة

Se eu fosse dono de terras, não hesitaria em vender.
إذا كنت أملك ارض هنا لن أتردد في بيعها

Nem hesitaria em mentir sobre quem é o pai...
ولم اكن لأتردد في الكذب حول من هو الاب لو فقط...

Trabalhava para um traficante que não hesitaria em matar alguém que o traísse ou que deixasse de lhe ser útil, mas, na cabeça dele, ele era uma boa pessoa.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

E eu hesitaria em apontar dedos, General Hammond.
وسوف أتردد في توجيه الاتهامات "أيها الجنرال "هاموند

Não hesitaria em tomar esse rumo.
حسناً , أنا لن أتردد في فعل هذه القفزه

Não hesitaria em morder-te
لم أكن لأتردد في عضك.

Mas, se tivesse escolha, o Bruce Banner não hesitaria em curar-se de uma vez por todas.
لكن لو كان لديه خيار، أعتقد أن (بروس بانر) لم يكن ليتردد في معالجة نفسه نهائيا وللأبد.