"hesites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتردد
• تترددي
• تتردّد
• تترددى
• تترددين
• تتردي
• تتلكّأ
• تتردّدي

Se os vires, não hesites em matá-los.
إذاُ، إذا رأيتهم لا تتردد في إطلاق النار

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

Se nos tornarmos mortos-vivos, não hesites e não nos tentes salvar.
إذا ما أصبحنا سائرون لن تتردد ولن تحاول إنقاذنا ...

Nunca hesites, queridinha. Ou estás dentro, ou fora.
لا تترددي يا حلوتي , تستطيع أن توافقين أو لا

Se precisares de alguma coisa, não hesites em ligar-me.
انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

Então se eu poder ajudar de alguma maneira uma vez que passas-te por tudo isto, alguma coisa que precises... não hesites em ligar-me.
حتى إذا كان هناك أي طريقة يمكن أن تساعد مرة واحدة كان قد تم من خلال كل شيء، أي شيء تحتاجه، لا تتردد في الاتصال

Se precisares de algo, de qualquer coisa, não hesites em ligar para o escritório.
اذا كان هناك ما تحتاج إليه , أى شيئ فلا تتردد في الاتصال المكتب

Se precisares de nós, por favor, não hesites em pedir.
إذا كنت قد تحتاج منا، من فضلك لا تتردد في طلب.

Se tiveres alguma questão, não hesites em ligar.
إذا كان لدي أي أسئلة من فضلك لا تتردد بالإتصال بي

Não hesites em contactar-me quando estiveres pronto.
و لا تتردد في الاتصال بي عندما تكون مستعداً

Se puder ajudar, não hesites em chamar-me.
اذا اردت مساعدتي مع أي شيء آخر لا تتردد في الاتصال

De qualquier modo, se quiseres ver as crianças, não hesites em ligar.
-طيب. على أية حال، إذا كنت تريد أن ترى ا? طفال، لا تتردد في الاتصال.

Não hesites, meu amigo
لا تتردد يا صديقى اصبغ بطولتك بكل شىء

Se precisares de alguma coisa, não hesites de telefonar.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

Se a vires, não hesites. Parte-lhe o pescoço, está bem? Sim.
إن رأيتِها فلا تترددي اكسري رقبتها فحسب، مفهوم؟

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir, está bem?
حسنًا، أنتِ تعرفين. لو احتجتي أي شيء فلا تترددي بسؤالي، اتفقنا؟

Porque se alguém naquela casa for uma ameaça, tu talvez hesites...
لأنّه إن كان هنالك شخص ما في المنزل يشكّل خطراً، فقد تتردّد...

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti, por favor, não hesites em pedir.
{\fnArabic Typesetting}،لو ثمّة ما يمكنني إعانتك به فرجاءً، لا تتردّد في الطلب.

Se algum dia precisares de algo, não hesites...
اذا اردتِ اى شئ, لا تترددى

Se precisares de alguma coisa, seja o que for, não hesites em telefonar.
إنّ كنتِ تريدين أيّ شيء، أيّ شيء على الإطلاق، أرجوكِ لا تترددين في الاتصال

Não hesites. Mate-o.
لا تتردي, اقتليه.

Mas não hesites. Ela não o fará.
لكن لا تتلكّأ فهي لن تتلكّأ

Informa se precisares de ajuda. Não hesites.
قومي بالتبليغ إذا أحتجتِ إلى المُساعدة، إيّاكِ وأن تتردّدي.