"hiena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضبع
• ضبع
• الضباع
• ضباع

Basil Jones: Mas vamos começar essa evolução com uma hiena.
بسيل جونز : ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبع

AK: A pessoa nas patas traseiras também controla a cauda, um pouco como a hiena — o mesmo mecanismo, apenas um pouco maior.
أدريان كوهلير : الشخص الذي يقف في المؤخرة يتحكم في الذيل .. شيء يشبه الضبع نفس الميكانيكية .. ولكن اكبر

Este é um modelo em cartão um pouco mais pequeno que a hiena.
هذا نموذج خشبي انه اصغر قليلاً من الضبع

Pelo barulho, pensam... que tenho uma hiena dentro de mim.
الاصوات تبدو لك , وكأن هناك ضبع في داخلي

Vê-se o tendão de corda da hiena, da perna da frente da hiena, puxa automaticamente a pata para cima.
ويمكنكم ان تروا كيفية التحكم يشابه الضبع انها رجل ضبع امامية وهو يمكنه ان يسحب الجسد

Foi absolutamente extraordinário quando ela pegou nele e o levou para um lugar seguro, protegendo-o da hiena.
وكان رائعاً جداً وقد حملته بهدوء الى مكان آمن لكي لا يطاله الضباع

A hiena é, provavelmente, o animal necrófago mais perfeitamente concebido do mundo.
يعتبر الضبع من أبرع الحيوانات التي تم خلقها خصيصاً لإلتهام فريسة غيرها في العالم.

Limpa as carcaças todas e tem uns dentes espantosos, porque permitem que a hiena coma essencialmente ossos.
إنها تلتهم بقايا الجثث عن آخرها, ولها أسنان ملائمة لذلك لأنها تمكن الضبع من أكل حتى العظام.

Senão nos comportarmos como uma hiena, não estamos a divertir-nos.
إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح

As marcas estavam muito frescas por isso ele sabia que a hiena devia estar perto.
كان الاثر جديداً لذا لا بد من أن الضبع كانت قريبة

Se calhar a hiena esperava que Xiri ficasse pequeno outra vez, por isso seguiu-o a uma respeitável distância.
ربما أملت الضبع أن يقصر كيري من جديد، لذا تبعته عن مسافة بعيدة

Ao contrário de outros animais predadores... a hiena não se arrisca.
تلك الوحوش الأقل ذكاء فإن الضبع لا يغامر

O que temos de fazer é voltar a pôr a hiena de novo na hiena.
ما نريد فعله أن نُعيد روح الضبع إلى الضبع

"eu nasci a três luas", rebateu a hiena.
أنا ولدت منذ ثلاثة أشهر قمرية, قال الضبع

Ouve, desculpa aquilo de há bocado, quando me ri feito hiena... enquanto o Sr. Thompson dizia todas aquelas graças à tua custa.
اشعر بالسوء, تعلم ,فيما قبل عندما كنت اضحك مثل الضبع عندما فعل السيد ثمبسون كل هذه مزحات على حسابك

Então, abençoados sejam os últimos. Esta coisa tem dentes como uma hiena.
فليبارك الله التجديد هذا الشيء له اسنان ضبع

Uns dizem que ele é parte hiena, parte lobo.
تارةً يقولون أنه نصف ضبع وتارةً أخرى نصف ذئب.

O pequeno Xiri viu pegadas de hiena.
رأى كيري الصغير آثار ضبع

Até porque Amonbófis é uma verdadeira hiena.
آرتيفيس ضبع لئيم

Contudo, iremos erguer-nos destas cinzas para saudar o surgir duma nova era em que o leão e a hiena se aliarão para termos um nobre e glorioso futuro.
لكننا ننهض من جديد بعد هذه المأساة لنرحب ببزوغ عهد جديد يتآزر فيه الأسد مع الضباع

A dentadas de crocodilo têm cerca de 900 quilos, as de hiena, 450, as de tubarão 150.
عضات التماسيح مقياس قوتها ألفي رطل، الضباع ألف، وأسماك القرش 330

Ouviste algum cão ou hiena ou lobos ou alguma coisa perigosa lá fora?
..هل سبق و سمعت , لا أعلم كلاب , ضباع ذئاب , أو أي شيء خطير في الخارج؟