"hierárquica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هرمي
• الهرمي

o "século americano". Os norte-americanos habituaram-se ao seu lugar no topo de toda a ordem hierárquica.
اعتاد الأمريكيون على مكانتهم في قمّة كل ترتيب هرمي.

É uma estrutura hierárquica de cima para baixo em que as pessoas esperam que os agentes do governo intervenham e isso não é eficaz. O governo não tem recursos suficientes.
إنه نظام هرمي مقلوب حيث تنتظر الشعوب مجئ ممثلين للحكومة. و هذا شئ غير مؤثر. والحكومة لا تمتلك موارد كافية.

Pequenos grupos de projectos que funcionam numa maneira bastante autoritária e hierárquica.
هناك مجموعة عمل صغيرة، تعمل عادة بشكل هرمي الصلاحيات

Esta estrutura hierárquica é uma espécie de gramática.
يعد هذا الهيكل الهرمي نوعًا من القواعد.

Mas ele também é muito importante na estratificação hierárquica da religião.
لكنه مازال مهما في الترتيب الهرمي الديني

Por isso, cada andar onde um homem trabalha pode ser visto... como a representação literal da sua posição na estrutura hierárquica.
ولهذه الغاية ، فإن الطابق الذي يعمل به الرجل قد يُعتبر كتمثيل واقعي لترتيبه في السُلّم الهرمي

Tratando-se de uma estrutura hierárquica, sim, certamente.
لو كان يوجد نظام هرمي , نعم, بالتأكيد

Estas perguntas são anti-imigrantes e nativistas no seu cerne, construídas em volta duma divisão hierárquica dos de dentro e os de fora, nós e eles, na qual só nós temos importância e eles não.
تعادي هذه الأسئلة المهاجرين ويعد الوطنيون في جوهرها، ومبنية حول نوعٍ من التقسيم الهرمي لسكان الداخل والغرباء، نحن وهم، فيما يهمنا فقط، ولا يهمهم.