"hipotética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افتراضي
• افتراضية
• الإفتراضي
• إفتراضية
• إفتراضي
• افتراضياً
• الافتراضية
• الإفتراضية
• إفتراضياً
• إفتراضيا

É um teste informal em que tentamos avaliar a sua rapidez de reflexos, a sua reacção a situações de tensão e de pressão, a sua capacidade de aplicar a lei a uma situação hipotética, etc...
إنه نوع من اختبار غير رسمي نحاول فية اكتشاف قدرتك على التفكير فيما تعملين رد فعلك حيال التوتر و الضغط امكانيتك في تطبيق القانون في موقف افتراضي و ما إلى ذلك,أفهمتي؟

Na sua negação, Armstrong descrevia uma situação hipotética concentrada noutra pessoa qualquer, afastando-se totalmente da situação.
في إنكاره، وصف ارمسترونغ حالة افتراضية مركزًا على شخصية أخرى مقصيًا نفسه من الحالة كليًا

Não tenho tempo para explorar a minha carreira hipotética na indústria de filmes para adultos.
ليس لدي وقت لأعرف عالمي الإفتراضي في صناعة الأفلام الإباحية.

A cada um foi dada uma de três descrições desta crise hipotética
وقد أعطي كل واحد منهم واحد من ثلاثة سيناريوهات إفتراضية لتلك الأزمة

A montanha da metáfora é uma montanha completamente hipotética que poderia representar qualquer coisa.
الجبل في المثال هنا إفتراضي الذي يمكن أن يمثل أي شيء

Não se deve apontar uma arma hipotética ao terapeuta.
و لا تسطيع أن تصوب مسدساً افتراضياً نحو معالجك. آسف.

Eu encontro esta minha hipotética foto que não é "spam", não é abuso, mas que quero mesmo que não esteja no "site".
أجد هذه الصورة الافتراضية لنفسي، وهي ليست بريدا مزعجا، وليست سوء استخدام، ولكني أتمنى حقًا لو لم تكن على الموقع.

Querido, querido Antes que esta filha hipotética destrua sua carreira política
يا عزيزى قبل أن نترك إبنتك الإفتراضية تلك تفجر مهنتك السياسية

Foi uma pergunta hipotética.
السؤال كان إفتراضياً.

Certo, pessoal, situação hipotética, cenário louco... como fosse acontecer daqui a um milhão de anos.
حسنا يا اصحاب موقف افتراضي ونص مجنوون لن يحدث من الممكن ولا خلال مليون سنه

É uma situação hipotética. Como havia de saber porquê?
هذا موقف افتراضي كيف لي أن أعلم السبب؟

Ela já tentou acabar, com o nosso casamento por uma hipotética criança.
فهي بالفعل حاولت نسف علاقتنا مرة بسبب طفل افتراضي.

Estou farto de receber ordens e de ser um prisioneiro para uma causa hipotética, quando posso andar por aí, a ajudar... pessoas reais.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

Falemos de uma hipotética estudante que diz que foi violada, mas não diz quem foi ou não pode dizer.
فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع

Mas, se chegarmos a uma altura hipotética em que já extraímos todo o ouro enterrado na Terra, há outros locais onde o podemos procurar.
ولكننا إذا وصلنا إلى نقطة افتراضية التي عندها نكون قد نقبنا كل الذهب المدفون في الأرض ، ستكون هناك أماكن أخرى نستطيع البحث بها.

Quem salvarias primeiro num incêndio, numa hipotética situação em que o pai e eu fôssemos igualmente difíceis de salvar?
من ستنقذي أولا من حريق في المنزل حيث أن الموقف الإفتراضي أن أبي و أنا لدينا ذات الفرصة في النجاة؟

Pai, quem salvarias primeiro se a casa estivesse a arder, numa hipotética situação em que a mãe e eu fôssemos igualmente difíceis de salvar?
أبي.. من ستنقذ أولا من حريق حيث أن الموقف الإفتراضي

Um taquião é uma partícula hipotética, mais veloz que a luz.
التايكونات هي ذرات إفتراضية نظرية سرعتها تفوق سرعة الضوء

Então essa situação hipotética de que nós falamos está a ficar menos hipotética?
إذن هل هذا الوضع الإفتراضي الذي تحدثت عنه ، يصبح أقل إفتراضية ؟

Como eu disse, Sr. Ryan, é uma pergunta puramente hipotética.
(كما هو ظاهر سيد (رايان هذا سؤال إفتراضي للغاية

Era uma pergunta hipotética, como se tivéssemos o maior equipamento químico do mundo.
لقد كا ذلك افتراضياً كإفتراض ان لدي أكبر قاعدة كيميائية في العالم

Se eu lhe oferecesse este cesto, baseie-se nessa simples acção e em mais nenhum dado, para deduzir e descrever a relação hipotética existente entre nós.
إذا كنت سأعطيكي سلة الهدية هذه بناءا على ذلك التصرف فقط و بدون أي معطيات أخرى استدلّي و صفي العلاقة الافتراضية

Ted, esta casa que compraste para a tua família hipotética é super estranha.
انا سأبدأ تيد، هذا المنزل الذي اشتريته لعائلتك الإفتراضية

Situação hipotética:
حسناً، إفتراضياً

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta hipotética.
دعني أسألك شيء إفتراضيا.