"hipotecas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرهن
• رهن
• الرهون
• رهونات
• الرهنيات
• الرهونات
• العقارية
• فورشين

Por isso, penso que a erupção do petróleo, a salvação da banca, a crise das hipotecas e essas coisas todas são sintomas das mesmas causas.
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض

Executou muitas hipotecas esta semana?
هل حبست الرهن عن العديد من العوائل هذا الإسبوع؟

Deve haver pelo menos 10 pessoas na Área das hipotecas, a trabalhar de uma vez, não é, querida?
جيّد ، يعمل عشرة موظفين بقسم رهن البيوت في نفس الوقت حسنٌ؟ صحيح ، يا عزيزيتي؟

Deverias estar... lá fora a brincar, e não preocupada com inquilinos e hipotecas e a vender ovos.
يجب أن يكون الخروج للعب و ليس القلق حول النزلاء و الرهون .و بيع البيض

Senta-te, meu. O gajo vai explicar as hipotecas com juros variáveis.
اجلس يا رجُل، فالرجُل على وشك أن يشرح لنا رهونات النسبة المتغيّرة

Quero saber que hipotecas cada uma delas contém.
أريد أن أعرف الرهنيات الموجودة في كل واحدة منهم

Aparentemente, apagou as hipotecas para que os pobres não perdessem as casas.
فى الواقع لقد كان يمسح سجلات الرهونات و بذلك لن تخاف عائلات محدودى الدخل من بيع منازلها

Chamamos-lhes ações, ou opções de ações, derivativos, hipotecas com títulos garantidos.
يمكنك تسميتهم أسهم، أو خيارات الأسهم، السندات ، أسهم مدعومة بالقروض العقارية.

A seguir, verificamos as carteiras de acções dos empregados e hipotecas.
ثانياً، نتتبع محافظ الأوراق المالية ومدفوعات الرهن لكل شخص في الموقع

O FBI diz que 80% das hipotecas foram perdidas em fraudes foram induzidas pelo pessoal creedor.
الشرطة الفدرالية تقول ان 80بالمائة من تزييف الرهن يخسرون بسبب المعطي للرهن

Mãe, tens três propriedades. As hipotecas vencem daqui a uns meses.
أمي , لديك ثلاث عقارات أثنان منهم سيقعوا تحت الرهن قريبا

Parece que quando uma empresa é da propriedade de grandes bancos foram escolhidas para serem executadas 16 milhões de hipotecas de todos os lugares, numa das cidades mais desesperadas dos EUA.
اتضح ان شركة تملكها البنوك الكبيرة فكروا بنشر 60مليون رهن في كل النواحي، بافقر الاماكن

Há três anos alguém na Área das hipotecas fez um erro, e estragou a vida deste homem.
مُنذ ثلاثة سنوات أطاح أحد العاملين بقسم رهن المنازل بحياة هذا الرجل.

Sabe de todas aquelas execuções de hipotecas na altura do "crash" da Bolsa?
تعرفين كل هؤلاء المتضررين من رهن الملكية

Sim, era um casal de Duluth, até falámos sobre hipotecas a curto prazo.
هناك زج ينزل من دولوث كنا نتحدث عن الرهون

Vi todas as hipotecas ligadas à conta.
لقد دخلت إلى كل الرهون العقارية المتصلة بالحساب

Todos tentaram deitar-nos abaixo, culpando-nos pelos seus PPR de merda, as suas hipotecas maradas.
كلهم حاولوا إحباطنا و لومنا على عوائدهم السيئة و الرهون المتقلبة

Controla lá a compra. Mas lembra-te, sou titular das hipotecas.
امض في اكتتابك، لكن تذكر أملك رهونات موظفيك

Não, não, não. És um homem casado. Homens casados têm hipotecas.
كلا، أنت رجل متزوج، المتزوجون عليهم رهونات

E o facto é que estes títulos garantidos por hipotecas estão cheios de empréstimos subprime com taxas variáveis de altíssimo risco.
والحقيقة أن هذه التأمينات على الرهنيات مليئة بعمليات تحتية عالية المخاطرة بقروض معدلة

Mas depois começaram a ficar sem hipotecas para as obrigações.
لكن بعدها نفذت منهم الرهنيات التي يضعوها فيها

Temos a empresa de hipotecas à perna e a tua irmã não nos vai valer desta vez.
شركة الرهونات العقارية تسعى خلفنا، وشقيقتك لن تستطيع تحمل كفالتنا.

"Está na altura de saberes das hipotecas subprime".
الان سلون رئيس تحرير مجلة فورشين قال لى لقد حان الوقت لتعرف الرهن عالى المخاطرة